Басни Эзопа:
Пастух и волк.
Пастух и волчата.
Пастух и море.
Пастух и овцы.
Пастух и собака.
Пастух.
Пастух-шутник.
Пахарь и волк.
Петухи и куропатка.
Пловцы.
Пастух и волк
Пастух нашел новорожденного волчонка, забрал его и выкормил
вместе с собаками. Волчонок вырос; но когда случалось волку
унести из стада овцу, он гнался за волком вместе с собаками,
а когда собаки, не догнав волка, поворачивали, он бежал
дальше, выхватывал овцу и делил с волком его добычу, а потом
возвращался. Если же волки ниоткуда на стадо не нападали, он
убивал овец сам и пожирал их вместе с собаками. Наконец,
пастух дознался, в чем дело, понял все и казнил волка,
повесив его на дереве.
Пастух и волчата
Пастух нашел волчат и выкормил их с великим старанием: он
надеялся, что когда они вырастут, то не только будут
охранять его овец, но даже добывать ему и чужих. Но как
только волчата выросли, они при первом удобном случае
набросились на его собственное стадо. Со стоном сказал
пастух: "Поделом мне: зачем я спас малолетками тех, кого
надо было бы убить и взрослыми?"
Так, спасти дурных людей - это значит
укрепить их силы против себя же первого.
Пастух и море
Пастух пас стадо на берегу моря. Увидел он, какое море
спокойное и тихое, и захотелось ему пуститься в плавание.
Продал он овец, купил фиников, погрузил их на корабль и
отплыл. Но разразилась страшная буря, корабль перевернулся,
весь товар погиб, и сам он едва доплыл до берега. А когда
снова наступила тишь, увидел он, что стоит на берегу человек
и восхваляет спокойное море. И сказал ему пловец: "Эй,
любезный, никак морю и от тебя фиников захотелось?"
Так часто разумным людям мука бывает наукой.
Пастух и овцы
Пастух пригнал своих овец в рощу и увидел там огромный дуб,
весь в желудях. Расстелил он плащ, влез на дерево и начал
стряхивать желуди. А овцы стали эти желуди подъедать и
незаметно вместе с ними съели плащ. Спустился пастух,
увидел, что случилось, и говорит: "Зловредные вы твари!
другим людям вы шерсть для плащей даете, а у меня, который
вас кормит, и старый-то плащ отнимаете?"
Так многие люди по глупости чужим услуживают, а
ближних обижают.
Пастух и собака
У пастуха была огромная собака, и он всегда давал ей на
съедение мертворожденных ягнят и околевших овец. Однажды,
загнав уже стадо, увидел пастух, как собака ходит меж овец и
виляет им. "Эй, любезная! - крикнул он, - самой бы тебе
того, чего ты им желаешь!"
Басня относится к льстецу.
Пастух
У пастуха, который пас стадо волов, пропал теленок. Он искал
его повсюду, не нашел и тогда дал обет Зевсу принести в
жертву козленка, если вор отыщется. Но вот зашел он в одну
рощу и увидел, что его теленка пожирает лев. В ужасе возвел
он руки к небу и воскликнул: "Владыка Зевс! обещал я тебе в
жертву козленка, если смогу отыскать вора; а теперь обещаю
вола, если смогу от вора спастись".
Басню можно применить к неудачникам,
которые ищут то, чего у них нет, а потом не знают, как
избавиться от того, что нашли.
Пастух-шутник
Пастух выгонял свое стадо от деревни подальше и частенько
развлекался вот каким образом. Он кричал, будто волки напали
на овец, и скликал поселян на помощь. Два-три раза крестьяне
пугались и прибегали, а потом возвращались по домам
осмеянные. Наконец, волк и в самом деле появился: он стал
губить овец, пастух стал звать на помощь, но люди подумали,
что это его всегдашние шутки, и не обратили на него
внимания. Так и потерял пастух все свое стадо.
Басня показывает: вот чего достигают лжецы,
- им не верят, даже когда они говорят правду.
Пахарь и волк
Пахарь распряг волов и погнал их на водопой. А голодный волк
в поисках поживы набрел на брошенный плуг, стал лизать бычье
ярмо, потом понемногу, сам того не замечая, просунул в него
голову и, не в силах высвободиться, поволок плуг по пашне.
Вернулся пахарь, увидел его и воскликнул: "Зловредная ты
тварь! вот кабы ты на самом деле забросил разбой и грабеж и
взялся бы вместо этого за землепашество!.."
Так и нраву дурных людей нельзя доверять, даже если
они обещают стать хорошими.
Петухи и куропатка
Были у человека петухи. Однажды попалась ему на рынке ручная
куропатка, он ее купил и понес домой, чтобы держать вместе с
петухами. Но петухи стали ее бить и гнать, и с горечью
куропатка подумала, что невзлюбили они ее за то, что она не
из их породы. Но немного спустя увидела она, как петухи друг
с другом бьются до крови, и сказала про себя: "Нет, больше я
не жалуюсь, что петухи меня бьют: теперь я вижу, что и себя
они не щадят".
Басня показывает: умным людям легче
переносить обиды от соседей, если они видят, что те и
ближних своих не щадят.
Пловцы
Взошли люди на корабль и пустились в плавание. Когда они
были уже далеко в море, поднялась страшная буря, и корабль
чуть не потонул. А один из пловцов стал рвать на себе одежду
и с плачем и стоном взывает к отеческим богам, обещая им
благодарственные жертвы, если корабль уцелеет. Утихла буря,
море снова успокоилось, и пловцы, неожиданно избежав
опасности, принялись пировать, плясать и прыгать. Но суровый
кормчий властно им сказал: "Нет, друзья, и в радости должны
мы помнить, что снова может разразиться буря!"
Басня учит не радоваться чрезмерно своим
удачам, памятуя, как переменчива судьба.
Предыдущая страница К списку басен Следующая страница