Басни Эзопа:
Осел со статуей на спине.
Осел, ворон и волк.
Осел, лисица и лев.
Осел, навьюченный солью.
Осел, петух и лев.
Ослы и Зевс.
Осы, куропатки и крестьянин.
Отец и дочери.
Павлин и галка.
Пасечник.
Осел со статуей на спине
Один человек поставил на осла статую бога и погнал осла в
город. И каждый встречный этой статуе низко кланялся; а осел
решил, что это кланяются ему, возгордился, начал реветь и не
захотел идти дальше. Догадался погонщик, в чем дело, и
отколотил осла палкою, приговаривая: "Дурная ты голова!
только этого не хватало, чтобы люди поклонились ослу!"
Басня показывает, что люди, которые
хвастаются чужими заслугами, становятся посмешищем для всех,
кто с ними знаком.
Осел, ворон и волк
Пасся на лугу осел, у которого вся спина была в ранах. Сел
ему на спину ворон и стал их расклевывать. Осел ревел и
бился, а погонщик стоял поодаль и хохотал. Увидел это,
проходя мимо, волк и сказал сам себе: "Несчастные мы! нас
увидят и бросаются в погоню, а ворон как ни вцепись, над ним
только смеются".
Басня показывает, что злых людей издалека
видно.
Осел, лисица и лев
Осел и лисица решили жить в дружбе и отправилась на охоту.
Встретился им лев. Лисица, завидев грозящую опасность,
подбежала к нему и пообещала выдать осла, если он за это ее
не тронет. Лев объявил, что отпустит ее; и тогда лиса
подвела осла к ловушке и заманила его туда. Увидел лев, что
осел уже убежать не может, и растерзал сперва лисицу, а
потом уж набросился на осла.
Так люди, замышляющие зло против товарищей,
часто не замечают, как и сами себя губят.
Осел, навьюченный солью
Осел, навьюченный солью, переходил через реку, но
поскользнулся и упал в воду; соль растаяла, и ослу стало
легче. Обрадовался осел, и когда в следующий раз подошел к
реке, навьюченный губками, то подумал, что если он опять
упадет, то снова встанет с облегченной ношей; и
поскользнулся уже нарочно. Но вышло так, что губки от воды
разбухли, поднять их было уже невмочь, и осел утонул.
Так не следует завидовать выгодам, которые
сопряжены с опасностями и несчастьями.
Осел, петух и лев
На скотном дворе были осел и петух. Голодный лев увидел осла
и хотел уже подкрасться и растерзать его. Но в этот самый
миг запел петух, - а львы, говорят, петушиного пения боятся;
припал лев к земле и пустился бежать. А осел воспрянул
духом, видя, что лев петуха боится, и бросился в погоню; и
тут-то, когда они отбежали подальше, лев повернулся и сожрал
осла.
Так и некоторые люди, видя унижение своих
врагов, преисполняются самоуверенности и, сами того не
замечая, идут к гибели.
Ослы и Зевс
Ослы, измученные постоянным страданиями и невзгодами,
отправили к Зевсу послов и просили у него избавления от
трудов. Зевс, желая дать им понять, что это дело
невозможное, сказал: тогда наступит перемена в их горькой
судьбе, когда им удастся напрудить целую реку. А ослы
подумали, что он и вправду это обещает; и вот до сих пор,
где помочится один осел, туда сбегаются прудить и другие.
Басня показывает: кому что суждено, того не
изменить.
Осы, куропатки и крестьянин
Однажды осы и куропатки, томясь жаждой, пришли к крестьянину
и попросили у него попить воды; за это куропатки обещали ему
вскопать виноградник и ухаживать за лозами, а осы - летать
кругом и жалом отгонять воров. Ответил крестьянин: "Но у
меня есть двое волов, они мне ничего не обещают, а все
делают: лучше уж им я и дам пить".
Басня относится к человеку неблагодарному.
Отец и дочери
У отца были две дочери. Одну он выдал за огородника, другую
- за горшечника. Прошло время, пришел отец к жене огородника
и спросил, как она живет и как у них дела. Она отвечала, что
все у них есть, и об одном только они молят богов: чтобы
настала гроза с ливнем и овощи напились. Немного спустя
пришел он и к жене горшечника и тоже спросил, как она живет.
Та ответила, что всего им хватает, и об одном только они
молятся: чтобы стояла хорошая погода, светило солнце и
посуда могла просохнуть. Сказал ей тогда отец: "Если ты
будешь просить о хорошей погоде, а сестра твоя о ненастье,
то с кем же должен молиться я?"
Люди, которые берутся за два разных дела сразу,
понятным образом терпят неудачу в обоих.
Павлин и галка
Птицы держали совет, кого избрать царем, и павлин настаивал,
чтобы выбрали его, потому что он красивый. Птицы уже готовы
были согласиться, но тут галка сказала: "А если ты будешь
царем и на нас нападет орел, то как ты нас спасешь?"
О том, что не красота, а сила должна украшать
правителей.
Пасечник
Какой-то человек пришел на пасеку, когда пасечника не было,
и унес с собой соты и мед. Вернулся пасечник, увидел, что
ульи пустые, остановился и начал их осматривать. А пчелы
прилетели с поля, заметили его и стали жалить. И пасечник,
больно искусанный, сказал им: "Негодные вы твари! Кто украл
ваши соты, того вы отпустили, не тронув, а меня, кто о вас
же заботится, кусаете!"
Так иные люди, не умея разобраться, от
врагов не защищаются, а друзей отталкивают как
злоумышленников.
Предыдущая страница К списку басен Следующая страница