• Мать кормит дитя, как земля человека.
• Месть стареет, но не забывается.
• Мне кудахчешь, а соседям яйца носишь.
• Муж хорошей жены не будет плохо одет.
• Мужчина не мужчина, если у него нет трех тайн даже от родного брата.
• Мулла, погнавшийся за двумя милостынями, остался ни с чем.

 
• Мулле взятку дали - и овчарку на кладбище разрешил похоронить.
• На время кривда лучше, а навсегда - правда.
• На лжи город не построишь, но беду наживешь.
• На неисправимого слова не действуют.
• Настоящий вор говорит смеясь, хитрая и кокетливая женщина говорит со слезами.
• Не бойся зимы, за которой идет весна - бойся осени, за которой идет зима.
• Не будет сына - не будет и крова.
• Не будь сладким, как плод - кто ни подойдет, съест.
• Не в такт не становятся на носок.
• Не возвратившаяся домой скотина исчезла, не оставив шкуры.
• Не всегда река по одному руслу течет.
• Не завязывай дружбы с неиспытанным человеком.
• Не заработанное своим трудом кажется легковесным.
• Не знаешь, кто кинул камень, кто - грушу.
• Не знаю - одно слово, знаю, видел - тысяча слов.
• Не ищи скота - ищи траву.
• Не обдумав - не говори, а если уж сказал - не отступай.
• Не обжигая шампура, не изжаришь шашлыка.
• Не осмелившийся ударить коня, ударил седло.
• Не посмотревши вперед - не делай шагу, не оглянувшись назад - не молви слова.
• Не потребуешь того берега, не получишь этого.
• Не преодолеешь гору, не закрепишься на ровном месте.
• Не сделаешь за день то, что должен сделать - будешь целый год мыкаться.
• Не сдержишь слова, не сдержишь и клятву.
• Не старайся всегда для себя как мотыга, не старайся всегда для других как тяпка, будь с людьми и так и сяк как пила.
• Не трудно пережить бедность, трудно пережить богатство.
• Не умеющий жить всегда говорит о прошлом.
• Не успел вымолвить палас, как его обозвали рванью.
• Не хватайся за отцовскую бороду, но если схватишь, не отпускай.
• Небо светло - могила темна.
• Недружная семья - неравная война.
• Незнакомое дело заводит на неправильный путь.
• Неисправимый для своих - горе, для чужих - смех.
• Ненастный день сменится ясным, но плохой человек не станет хорошим.
• Несчастье за порогом не несчастье.
• Нет добра без последующего худа, нет худа без последующего добра.
• Нет ничего дороже доверия.
• Нет ничего сладостнее жизни, нет ничего быстрее глаза.
• Нетерпение душу взяло, терпение гору взяло.
• Неуважение к людям есть неуважение к себе.
• Низкий человек всегда самолюбив.
• Обжегшись на супе, дует на воду.
• Обращайся с мужем нежно, но тайком саван готовь.
• Обруч, не согнутый из прутика, не согнешь из жерди.
• Огонь можно разжечь только огнем.
• Огонь с водой не уживается.
• Один год и заячьи чувяки выдержали.
• Один летний день зимний месяц кормит.
• Одна искра целый аул сожгла.
• Ожиревший осел с обрыва упал.
• Озеро не замерзнет, если дно не холодное.
• Орел рождается только в горах.
• Осел - не богатство, солома - не корм, сыворотка - не милостыня.
• Осел сам ношу тащит, сам и съедает.
• Осел тогда лишь узнал, что он осел, когда его за ухо потянули.
• Осел, обозвавший другого ослом, в пропасть упал.
• Осторожный кабан кукурузы не поел.
• От кремня рождается искра, от достойного мужчины рождается достойный сын.
• От течения вода не убывает.
• Отец хорош и из дерева, мать хороша и из войлока.
• Откуда не дует ветер, не ставь туда веялку.
• Отступать перед неизбежным поражением - это не трусость.
• Оттого, что большая голова, ума много не бывает.
• Оттого, что круп гладкий, не значит, что конь хороший.
• Оттого, что однажды надо драться, не будь вечно злым.
• Оттого, что отец поест, сын не насытится.
• Переселение - разорение.
• Петушок, выведенный осенью, не стал петухом.
• Плохое наследие хороших предков хвалит.
• Плохой конь - помеха хорошему наезднику.
• По ковру и ноги протягивай.
• Побывавший на мельнице переспорил побывавшего на войне.
• Повадился кувшин по воду ходить, так и остался у реки.
• Подведешь другого - пострадаешь сам.

• Пока слово не вылетит - оно твой раб, вылетит - ты его раб.
• Покойник без савана не остался, невеста без выкупа не осталась.
• Понимающий друг считается братом.
• Попадешь туда, где работают - работай, попадешь туда, где едят - ешь.
• Породистый птенец в гнезде петь начинает.
• После кражи коровы засов не закрывают.
• Пришедшего надолго не принимай, с пришедшим ненадолго не будь неприветлив.
• Пришедший незваным ушел несытым.
• Пролежавший лето пробегал зиму.
• "Просить" - раб, "дать" - князь.
• "Пусть медведь с волком дерутся, а кувшин масла я съем", - сказала лисица.
• Пустили осла на траву - забрался в репейник.
• Раз споткнулся - споткнешься семь раз.
• Разговорами гостей не накормишь.
• Рана от шашки зажила, рана от языка - нет.
• Ранняя смерть лучше позорной жизни.
• Расчет верен не перед уходом, а после возвращения.
• Реки без истока не бывает.
• Ружье убило одного, а язык - тысячу.
• Ружье, направленное на людей, выстрелило назад.
• Рыскающая лисица победила лежавшего волка (любившего лежать, ленивого).
• С воем рыскавший волк оленя не поймал.
• С огнем не шути, воде не верь.
• С хорошим другом можно ехать хоть на край света.
• Сегодня украл курицу - завтра захочет украсть лошадь.
• Сильный кабан хвостом корень лопуха вырвал.
• Скажи дочери, чтоб сноха слышала.
• Сказанное при пахоте нашлось при жатве.
• Скверная ворона скверно и каркает.
• Скорая вода до моря не доходит.
• Скотина, стоявшая рядом с ослом, заржала по-ослиному.
• Слепой в чужом глазу бельмо заметит.
• Слово «не знаю» дороже золота.
• Сломается арба - дрова, падет вол - мясо.
• Слушать сплетни - болезнь, не слушать - лекарство.
• Смерть жены - смена постели.
• Собака пускается вплавь, когда вода попадает под хвост.
• Собаку, лаявшую впустую, волк утащил.
• Сорванное яблоко обратно не прирастает.
• Состаришься - не помолодеешь, умрешь - не воскреснешь.

• Состояние человека, поломавшего ногу, поймет тот, у которого ломалась нога.
• Спасаясь от воды, попал под мельницу.
• Ссора - не каша с пахтой.
• Стал бедняк чужое добро считать - керосин в лампе кончился.
• Станешь гордой овцой, а волки тут как тут.
• Старая арба испортила дорогу, плохая жена испортила дом.
• Старик попробовал ребячиться, да умер с натуги.
• Сумасшедший уступил дорогу пьяному.
• Счастье. Торе, неудача. Несчастье
• Съеденное - сила, наваленное на спину - груз.
• Сын женился - у матери спина согнулась, дочь замуж вышла - выпрямилась.
• Та, что в нарядном платье, за меня не выходит, а ту, что в простом платье, я не беру.
• Там, где не светит солнце, земля греть не будет.
• Терпенье - стан победы.
• Тихому не верь, быстрого не бойся.
• То, что тебе нужно будет завтра, надо знать уже сегодня.
• Только война дает отпор войне.
• Только вор поможет вору.
• Трудись, будто никогда не умрешь, будь добрым с людьми, будто завтра умрешь.
• У кого сердце бесплодное, у того язык плодовит.
• У матери не бывает плохой дочери, у свекрови не бывает хорошей снохи.
• У несчастного и краешек тюфяка изорвался.
• У пастуха, боявшегося волка, стадо не увеличивалось.
• У плохого слова, как у хорошего коня, бывает алюр.
• У рано поднимающегося пастуха овца двойню родила.
• У своих ворот и петух храбр.
• У труса речь бывает красивой, а душа - грязной.
• У хорошего отца бывает плохой сын, у плохого отца бывает хороший сын.
• У хорошего человека - плохая жена, у плохого человека - хорошая жена.
• Убежав от дождя, попал под водопад.
• Увидевший летом змею, зимой боялся веревки.
• Угостишь чем богат - щедрость, ударишь чем попало - храбрость.
• Ум глупого человека - молчание.
• Ум женщины в глазах, но не в сердце.
• Умного и вода не унесла, и огонь не сжег.
• Умному весь мир родина.
• Ухватившийся за родиный хвост утонул, ухватившийся за конский хвост уцелел.
• Хваленный хозяином конь не перегонит.
• Хвали мерина, а садись на коня.
• Хитрую женщину никто не разоблачит.
• Холм, на котором стоишь, кажется высоким.
• Хорошая лягушка в своем болоте живет.
• Хорошего коня раз хлестнешь кнутом - на год хватит.
• Хороший сын - крепость, плохой сын - горе.
• Хороший сын - сердце отца, плохой сын - горе отца.
• Хороший сын отцовское сердце радует.
• Хоть в Мекку повези, острота чеснока не пройдет.
• Храбрость дома - трусость среди людей.
• Цени, что имеешь - так и богатство множится.
• Чем больше прислушиваешься, тем больше шуму.
• Чем жить без любви людской, лучше умереть.
• Чем плохой сын, лучше хороший зять.
• Чем просить, почетнее стать пастухом.
• Что имеется на дне котла - шумовка знает.
• Что на уме - выскакивает на язык.
• Что нравится, то и прекрасно.
• Что получено от отца и матери, съедается без благодарности.
• Что сделано легкомысленно, легко не кончается.
• Яблоня родит только яблоко.

[ 1 ] [ 2 ]