• Без тучи на небе дождь не пойдет, без горя на сердце глаз не заплачет.
• Бездонная кадка водой не наполнится.
• Белые ручки чужой труд любят.
• Бесполезно числиться в списке, если на лугу не имеешь дом.
• Богатством ума не купишь.
• Болтуна на рыбную ловлю не бери.

• Боровшийся необдуманно без удачи погиб.
• Бравый пьет водку, а гусь - воду.
• Брат без брата - что сокол без крыла, сестра без брата - как хворостина голая.
• Бродячий пес без удара палки не останется.
• Бывает арбу грузят на лодку, бывает лодку грузят на арбу.
• В бесплодное дерево палкой не швыряют.
• В дороге и палка товарищ.
• В дурной семье умному достается много забот.
• В каком ауле ночь застанет - там и заночуй.
• В недружной семье добра не бывает.
• В том, что сова не видит днем, солнце не виновато.
• В яму, вырытую для других, попадешь сам.
• Вежливость из раба сделала князя, плохой нрав из князя сделал раба.
• Взбесившийся конь на кол наткнулся.
• Вода чиста у истока.
• Возможности своей арбы знает владелец.
• Волк не бывает без зубов, а зима - без холода.
• Волк, состарившись, охотится за кузнечиками.
• Вор вора знает.
• Вора обворовали - и бог засмеялся.
• Впервые разбогатевший днем свечу зажег.
• Выйдет из дома зло, извне добро не придет.
• Высокой чинаре - всегда ветер, молодцу - всегда упреки.
• Где есть согласие - там благодать, где нет согласия - зло.
• Где светит солнце - посей семена, где посеешь семена - там появится тень.
• Где стояло болото, там остается сырость.
• Глаз боязлив, рука храбра.
• Глупый человек, разбогатевши, заводит вторую жену.
• Гнев матери как снег - выпадет много, но тает быстро.
• Говорить много - серебро, а молчать - золото.
• Гончар приделывает ручку кувшина, где ему захочется.
• Горбатого могила исправит.
• Горячую кашу кушать тоже нелегко.
• "Гость воды просит - значит не голоден, не просит - значит соблюдает пост," - сказала скупая хозяйка.
• Гость гостя не любит, а хозяин - обоих.
• Груша от грушевого дерева недалеко падает.
• Грязного не смоешь и водой, чистого не прожжешь и огнем.
• Давший быка на убой не выпросил и печень на жаркое.
• Даренному другом коню в зубы не смотрят.
• Два врага под одной крышей не уживаются.
• Дважды сказанное и на мельнице услышали.
• Движение - счастье юноши, покой - счастье девушки.
• Девушка, расхваленная матерью, не поднялась в цене.
• Для еды бери яблоко, для вкуса - грушу, а сливу - откуси да выбрось.
• Доброе слово гору с места сдвинуло.
• Доброе слово посчитали милостыней, плохое слово - грехом.
• Долю опоздавшего съела кошка.
• Достоинство людей - их количество.
• Достойный человек не бывает без друзей.
• Друг из далекого края подобен сооруженной крепости.
• Друг лучше старый, а шуба - новая.
• Дружные кошки победили недружных волков.
• Еда - пища тела, сон - пища бодрости.
• Еда без остатка - еда не досыта.
• Единство народа - несокрушимая крепость.
• Еды, приготовленной для троих, хватило четверым.
• Если бы я знал, что мать умрет, я бы ее за мешок соли продал.
• Если в мясе заведутся черви - его солят, а если в соли заведутся черви - что делать?
• Если вол не будет худым, семья не будет жирной.
• Если голова бездумная, плачут глаза.
• Если даешь не от жалости, для бахвальства - давать не следует.
• Если дома нет почета, не будет его и за стенами дома.
• Если к тебе пришла беда - подними голову, если к людям пришла - опусти.
• Если много поешь - и мед горчит.
• Если не болит голова, не перевязывай ее.
• Если не по вкусу, то пусть будет по возможности.
• Если нет никаких возможностей и труп отца оставляют.
• Если при падении чинары не слышно было треска - не будет слышно и после.
• Если придет в гости дурной человек - хорошо накорми его, а хорошего достаточно угостить, чем сможешь.
• Если прояснился центр неба - приготовь накидку (будет непогода), если прояснилась окружность - приготовь хлеб (готовься к работе, будет хорошая погода).
• Если сказанное - серебро, то не сказанное - золото.
• Если сломалась верхняя перекладина, переходи на нижнюю.

• Если суждена в доме беда - пусть умирает сноха, если же беда суждена вне дома - то пусть умирает зять.
• Если ты лисица, то я лисий хвост.
• Если ты на улице уголь, дома будь угольком.
• Если хочешь узнать человека, посмотри на его друзей.
• Жена кажется лучше чужая, конь - свой.
• Женский ум короче лягушиного хвоста.
• Женщины шерсть стирали, а лисица выстирала свой хвост.
• Живущий у реки знает брод.
• Заблеешь - волк утащит, не заблеешь - чабан зарежет.
• Запачкался - не жалей воды.
• Захочешь много - получишь мало.
• Захочешь порвать дружбу - попроси луку седла.
• Звуки дальней зурны приятнее.
• Здоровый не знает состояния больного.
• Золото дороже там, где оно добывается.
• Зуб, скрежетавший на сноху, укусил сына.
• И к поражению войска привел один, и к победе привел один.
• И про самого красивого человека сказали, что у него шея длинная.
• И собачью кормушку при сватовстве выдают за медную.
• И сытым не пускайся в путь без пищи, и в ясный день - без бурки.
• Из жерди обод не согнешь, из осленка коня не вырастишь.
• Из козьего рога не получится рукоятка, сын сестры не заменит родного сына.
• Из опрокинутой посуды выльется только то, что в ней есть.
• Из чужих мест гончая зайца не поймала.
• Из яиц, снесенных на языке, яичницу не изжаришь.
• Имеющий двух жен не нуждается в собаке.
• Имеющий лошадь остался - имеющий седло уехал.
• Имеющий тысячу друзей спасся - имеющий тысячу голов скота погиб.
• Ищущий зло не избавится от плохого.
• К неудачнице и из отчего дома приходит соперница.
• Каждый свою плешь чешет.
• Камень остался - вода ушла.
• Каша лучше болтовни.
• Кинжал, обнаженный глупцом, опаснее кинжала храбреца.
• Когда бык напился воды, бычок доволен был, что лед слизнул.
• Когда вырастает красивая дочь, становится известным имя отца.
• Когда голова пуста, страдают ноги.
• Когда мулла дал милостыню, черт на зурне заиграл.
• Когда напарник хорош, и мерин коня обгоняет.
• Когда нет настроения, не пляшут ноги.
• Когда обнажилось темя женщины, гром загремел.

• Когда предложили принести самую красивую вещь, ворона притащила своего неоперившегося птенца.
• Когда проголодаешься - кажется, что никогда не насытишься, когда насытишься - кажется, что никогда не проголодаешься.
• Когда смерть грозит - и мышь кусается.
• Когда спросили, что хорошо, заяц ответил: "Увидеть собаку раньше, чем она увидит тебя".
• Когда умирает голова, тело тоже умирает.
• Коли клонит ко сну - подушки не выбираешь, коли полюбишь - красоту не выбираешь.
• Колючка с самого начала растет острой.
• Кошка, не доставши до сала, сказала, что у нее пост.
• Кошке - забава, мышке - смерть.
• Красивая девушка и в старом платье хороша.
• Красота - до вечера, доброта - до смерти.
• Кто боролся против села - остался без дома, кто боролся против царя - остался без головы.
• Кто возился с дровами, тот возился и с золой.
• Кто говорит лишнее, пусть живет, чтобы иметь возможность говорить и нелишнее.
• Кто дал пятачок, тот и сыграл на зурне.
• Кто думает о последствиях, не может быть храбрым.
• Кто ест соль, тот и воду пьет.
• Кто знает, что будет завтра, тот преуспевает.
• Кто летом потеряет один день - зимой потеряет десять.
• Кто не боится чужого зла, тот не радуется своему добру.
• Кто не любил корову, тот всегда мечтал о молоке.
• Кто не уважает людей, того не уважают люди.
• Кто не хочет пасти скот, тот не захочет и работать с лопатой.
• Кто откладывал дела на завтра, тот жил с жаждой желанного.
• Кто поленился жать свою пшеницу, тому пришлось добывать камень для других.
• Кто раньше мельницу попросил, тот и смолол.
• Кто с копейкой не считается, тот сам копейки не стоит.
• Кто смолоду стал набожным, того черт попутал.
• Кто старшего не послушался, в большую яму упал.
• Кто удержался от соблазна, тому краснеть не придется.
• Кто умеет ходить - тому вниз по склону, кто не умеет - тому в гору.
• Кто ходил продавать черемшу, вернулся купив лук.
• Кто хотел одолеть мир, был одолен миром.
• Кто чужую козу съел, у того голова горит.
• Куда игла, туда и нитка.
• Куда коза, туда и козленок прыгнул.
• Куда не заглянет гость, туда не заглянет и добро.
• Кузнец работает щипцами, чтобы не обжечь руку.
• Курица, попытавшаяся прокричать по-петушиному, лопнула.
• Ласковое слово змею из норы выманило.
• Легко быть плохим, трудно быть хорошим.
• Лето копну поставило.
• Летом лень - зимой мука.
• Летом не поработаешь, зимой котел не закипит.
• Лодырь и умывается долго.
• Лучше перепел в руках, чем осенью олень.
• Лучше сосед поблизости, чем родичи вдали.

[ 1 ] [ 2 ]