⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Лишь твоему лицу печальное сердце радо.
Кроме лица твоего – мне ничего не надо.
Образ свой вижу в тебе я, глядя в твои глаза,
Вижу в самом себе тебя я, моя отрада.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Ты в игре королева. Я и сам уж не рад.
Конь мой сделался пешкой, но не взять ход назад...
Черной жмусь я ладьею к твоей белой ладье,
Два лица теперь рядом... А в итоге что? Мат!
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Пристрастился я к лицам румянее роз,
Пристрастился я к соку божественных лоз.
Из всего я стараюсь извлечь свою долю,
Пока частное в целое не влилось.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Напоите меня, чтоб уже не пилось,
Чтоб рубиновым цветом лицо налилось!
После смерти – вином мое тело омойте,
А носилки для гроба слепите из лоз.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Из жемчуга молений я четок не связал,
И праха прегрешений с лица я не стирал,
Надеюсь на спасенье лишь потому, что я
Единого ни разу двумя не называл.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Что ты плачешь и стонешь? Я в толк не возьму.
Встань и выпей вина. Горевать ни к чему.
Долго ль будет глядеть светлоликое солнце
На несчастных, лицом обращенных во тьму?
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Красой затмила ты Китая дочерей,
Жасмина нежного твое лицо нежней,
Вчера взглянула ты на шаха Вавилона
И все взяла: ферзя, ладьи, коней.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
И лица и волосы ваши красивы,
Вы, как кипарисы, стройны, горделивы.
И все же никак не могу я понять,
Зачем в цветнике у творца возросли вы?
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Скорей вина сюда! Теперь не время сну,
Я славить розами ланит хочу весну.
Но прежде Разуму, докучливому старцу,
Чтоб усыпить его, в лицо вином плесну.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Разумно ль смерти мне страшиться? Только раз
Я ей взгляну в лицо, когда придет мой час.
И стоит ли жалеть, что я – кровавой слизи,
Костей и жил мешок – исчезну вдруг из глаз?
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
На мир – пристанище немногих наших дней –
Я долго устремлял пытливый взор очей.
И что ж? Твое лицо светлей, чем светлый месяц;
Чем стройный кипарис, твой чудный стан прямей.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
И пылинка – живою частицей была.
Черным локоном, длинной ресницей была.
Пыль с лица вытирай осторожно и нежно:
Пыль, возможно, Зухрой яснолицей была!
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Если труженик, в поте лица своего
Добывающий хлеб, не стяжал ничего –
Почему он ничтожеству кланяться должен
Или даже тому, кто не хуже его?
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Утром лица тюльпанов покрыты росой,
И фиалки, намокнув, не блещут красой.
Мне по сердцу еще не расцветшая роза,
Чуть заметно подол приподнявшая свой.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Влекут меня розам подобные лица
И чаша, чтоб влагой хмельной насладиться;
Хочу всем усладам земным причаститься,
Пока не настала пора удалиться.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Принесите вина – надоела вода!
Чашу жизни моей наполняют года.
Не к лицу старику притворяться непьющим.
Если нынче не выпью вина – то когда?
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Не устану в неверном театре теней
Совершенства искать до конца своих дней.
Утверждаю: лицо твое – солнца светлее,
Утверждаю: твой стан – кипариса стройней.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Увы, неблагосклонен небосвод!
Что ни захочешь – все наоборот.
Дозволенным господь не одаряет,
Запретного – и дьявол не дает.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Держит чашу рука, а другая – Коран:
То молюсь до упаду, то до смерти пьян.
Как лишь терпит нас мраморный свод бирюзовый –
Не кафиров совсем, не совсем мусульман.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Скорей приди, исполненная чар,
Развей печаль, вдохни сердечный жар!
Налей кувшин вина, пока в кувшины
Наш прах еще не превратил гончар.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
И старые, и юные умрут,
Чредой уйдут, побыв недолго тут.
Нам этот мир дается не навеки,
Уйдем и мы, и те, кто вслед придут.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Мудрый старец, рассветает! Встать тебе пораньше надо.
Юноша там землю сеет, не спускай с него взгляда.
Ты скажи и посоветуй: «Сей нежней, нежнее чадо,
Это ведь глаза Парвиза, мозг великого Кубада!»
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Из всех ушедших в бесконечный путь
Сюда вернулся разве кто-нибудь?
Так в этом старом караван-сарае,
Смотри, чего-нибудь не позабудь.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Я – словно старый дуб, что бурею разбит;
Увял и пожелтел гранат моих ланит,
Все естество мое – колонны, стены, кровля, –
Развалиною став, о смерти говорит.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Нищий мнит себя шахом, напившись вина,
Львом лисица становится, если пьяна.
Захмелевшая старость беспечна, как юность,
Опьяневшая юность, как старость, умна.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Я, шатаясь, спускался вчера в погребок.
Пьяный старец оттуда подняться не мог.
"И не стыдно тебе, старику, напиваться?"
Я спросил. Он ответил: "Помилует Бог!"
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Старость – хилое дерево: корни истлели,
Листья сохнут, гранаты ланит опустели,
Крыша, дверь и подпорки стены бытия
Обветшали совсем и уж держаться еле.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
То облечет судьба меня в шелка,
То обдерет, как дольку чеснока,
Но об ее капризах долго думать –
Так превратишься скоро в старика.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
"Как там в мире ином" – я спросил старика,
Утешаясь вином в уголке погребка.
"Пей! – ответил, – Дорога туда далека,
Из ушедших никто не вернулся пока".
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Я пьяным встретил раз пред дверью кабака
С молельным ковриком и кубком старика;
Мой изумленный взор заметив, он воскликнул:
"Смерть ждет нас впереди, давай же пить пока!"
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Если низменной похоти станешь рабом –
Будешь в старости пуст, как покинутый дом.
Оглянись на себя и подумай о том,
Кто ты есть, где ты есть и – куда же потом?
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Старость – дерево, корень которого сгнил.
Возраст алые щеки мои посинил.
Крыша, дверь и четыре стены моей жизни
Обветшали и рухнуть грозят со стропил.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Всем известно, что я свою старость кляну.
Всем известно, что я пристрастился к вину,
Но не знают глупцы, что вино возвращает
Юность старцу, усталому сердцу – весну.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Не осталось мужей, коих мог уважать,
Лишь вино продолжает меня ублажать.
Не отдергивай руку от ручки кувшинной,
Если в старости некому руку пожать.
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Трудно замыслы божьи постичь, старина,
Нет у этого неба ни верха, ни дна.
Сядь в укромном углу и довольствуйся малым:
Лишь бы сцена была хоть немного видна!
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Ты, всевышний, по-моему, жаден и стар.
Ты наносишь рабу за ударом удар.
Рай – награда безгрешным за их послушанье.
Дал бы что-нибудь мне не в награду, а в дар!
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️
Я раскаянья полон на старости лет.
Нет прощения мне, оправдания нет.
Я, безумец, не слушался божьих велений –
Делал все, чтобы только нарушить запрет!
⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️ ⚜️

⟵ ⟶