Сковорода Григорий Саввич Сковорода Григорий Саввич

Сковорода Григорий Саввич
22.11 (03.12) 1722
—
29.10 (09.11) 1794

📖
Царь Тантал когда-то Иовиша1 до дому
Цехмпстра нз богов звал к ппру царскому.
Иовиш, ведая политичны нравы,
Взапм[но] Тантала на небесны стравы2
Просил. Но куда, небесное зало
Совсем Тантала перещеголяло.
Иовиш своего любезного гостя
Не хотел пустить без дара так просто.
«Просп, — говорит, — что хоть при отходе!»
«Дай мне тут кушать во вечные роды», —
Отвечал Тантал. Иовиш оскорбился,
Тантал просить так не устыдился.
Но, помня важность шляхетского слова,
Сказал, что ему дорога готова.
Стал Тантал в небе пировать оттоле.
А что ж то нет при небеспом столе?
Тут вина разны, тут нектар солодкип,
Услаждающий божественны глотки.
Тут амбросня,3 вешнпх богов снеды,
Против ней — пустошь папские обеды.
Везде багреют розы пред глазамп,
Чудные везде курят фпмиамы,
Кричат по зале музы сладкогласны,
Все сам подносит Ганимед прекрасный;4
Бахусов пестун5 сам пляшет пресмешно,
Всякий род шутов шутят преутешпо.
И хоть в том хоре пе бывал Далольо,6
Однак за таких сто мог сам Аполло.7
Коротко сказать: все чувства телесны
Услаждали там сладости чудесны.
Тантал, сидячи, всё смотрит умильно,
Всё воздыхает, хоть всего обильно,
Всё лицо морщит, страх трёт его члены,
Трясевпцею будто поражённый.
Что за причина? Сверху сквозь хоромы
Ниспущен висит камень преогромный
Над саменькою его головою,
Не даёт ему сидеть в покою.
Боится, бедпый, как себя порушит,
На власе висит, вот–вот в прах сокрушит.

* Fabula de Tantalo — Миф о Тантале (лат.). Тантал — любимец богов — удостоился великой чести для смертного быть приглашенным на пиры богов на Олимпе, но возгордился и оскорбил богов, за это он был сброшен в Аид (подземное царство).
1 Иовиш (от лат. Jovis) — Юпитер, главное древнеримское божество; у греков — Зевс.
2 Стравы — кушанья, блюда.
3 Нектар и амброзия — пища олимпийских богов, приносившая им бессмертие и вечную молодость.
4 Ганимед прекрасный — юноша, любимец Зевса; согласно мифу, бог похитил его и сделал своим слугой. Ганимед преподносил Зевсу на пирах вино и яства.
5 Бахусов пестун — очевидно, демон Силен — один из воспитателей Бахуса (Диониса, Вакха), бога — покровителя виноградарства и виноделия.
6 Доменико Даль Ольйо — итальянец, музыкант и композитор придворного театра императрицы Елизаветы. Сковорода познакомился с ним во время пребывания в придворной капелле; Даль Ольйо написал музыку к прологу оперы И. А. Гассе «Милосердие Титово», поставленной в придворном театре Елизаветы. По утверждению JI. Е. Махновца, Сковорода как хорист принимал участие в ее представлениях (см. Л. Махновець. Григорш Сковорода. К., 1972, стр. 82—89).
7 Аполло — Аполлон, одно из главных олимпийских божеств, бог солнца, покровитель муз и искусств.
К списку Стихов