«Кин-дза-дза»
Цитаты из Кинофильма
«Кин-дза-дза» – советская двухсерийная трагикомедия в жанре фантастической антиутопии, снятая режиссёром Георгием Данелией на «Мосфильме» в 1986 году.
– Не четланское это дело.
– Цапу надо крутить, цапу!
– Клади КЦ, получишь гравицаппу.
– У тебя в голове мозги или кю?
– Ты цак надень, и в пепелаце сиди…
– Здравствуйте, мы пацаки с планеты Земля!
– Чатланину – пожизненный эцих с гвоздями!
– Нечестно так играть! Ты за меня плохие ходы думаешь.
– Люсенька, родная, зараза, сдались тебе эти… макароны!
– Скрипач, клептоманчик ты мой! Ты же гравицаппу свистнул!
– Скажи мне! Я свой. У меня мама была грузинка. Местная…
– Нам на Альфу Центавра нельзя, там из нас кактусы делают…
– Ты не дрыгайся! Показывай свою гравицаппу. Фирменная вещь – возьмём.
– Ты что, скрипач, дальтоник – зеленый от красного отличить не можешь?
– Небо не видело такого позорного пацака как ты, Гедеван Александрович.
– Номер твоей планеты, балда, любой планетарий в центре за два чатла выдаст!
– Луц по частям не продаётся. Луц – десять чатлов заряд, а у нас только семь.
– Ку-у… Ку-у… Ку-у… Ы-ы-ы… Ку-у… Ку-у… Мама, мама, что я буду делать… Ы-ы-ы…
– Обоим пожизненный эцих без гвоздей. До выплаты. Выплата – 500 чатлов, по 250 за штуку.
– Если ты плюнешь дальше, я тебе полчатла. Вот… этой плюкой. Если я – ты мне две спички… Понял?
– Вообще-то я не специалист по этим гравицаппам, пойдём покажем моему чатланину – он проверит. – Ща. Цаппу поставим.
– Всё так, только Земля далеко. Вместо пяти семь минут разогреваться надо. Так что пойдём цаппу для гравицаппы готовить.
– Нет уж, давай будем считать, что это Каракум. Так… Солнце на западе, значит, Ашхабад там. Пошли Гедеван Александрович!
– Гравицаппа – это то, без чего пепелац может только так летать, а с гравицаппой в любую точку Вселенной – вжик! за пять секунд.
– Хватит. Кончай мозгами скрипеть, балда. Вот ваша планета: 013 в тентуре, налево от Большой Медведицы. Хочешь поговорить? Плати ещё чатл.
– Так вот из-за того, что вы говорите что не думаете и думаете, что не думаете и происходит весь тот горький катаклизм, который я здесь наблюдаю…
– Ребят, как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок…» – «У нас была гравицаппа. Но когда мы сюда прилетели, её свистнули.
Ещё Цитаты
Мама, мама, что я буду делать? Ку!
Мама, мама, как я буду жить? Ы-ы-ы-ы-ы!
У меня нет тёплого пальтишки,
У меня нет тёплого белья.
– Какой балда кц на планету тратить будет?
– Планету тренклюкатором трэнклюкируют. В тысячу раз дешевле!
– Что они хотят?
– Ку они хотят…
– Это твое заднее слово?
– Заднее некуда…
– Ну вот у вас, на Земле, как вы определяете – кто перед кем сколько должен присесть?
– Ну, эт на глаз…
– Дикари!
– Ну и зараза же ты, родной…
– Он хуже. Он просто кю!
– Пожрать есть чего?
– Каша.
– Какая?
– Пластиковая.
– Тормози! Тормози!
– Как я могу затормозить, когда ты всю торозную жидкость выпил?! Алкаш!
– Тут воздуха нет ни фига!
– А как вы здесь живёте?
– А здесь давным-давно никто не живёт. Нас плюкане транклюкировали, пока мы на гастролях были.
– За что?
– За то, что мы их не успели.
– А вы их за что?
– Чтоб над головой не маячили!
– Вовка, такое предложение. Сейчас планета Хануд копейки стоит.
– 63 чатла.
– Мы месяц по галактике «Маму» попоём, и планета у нас в кармане. А ещё месяц – и воздух купим.
– 93 чатла.
– Земля в антитентуре, родной. И мы до неё никак долететь не можем, понимаешь?
– Как это так?
– Так. Мне всю жизнь не везло.
– Не может пепелац на Землю попасть. И хватит трепаться, ясно? Пошли планету делить.
– Товарищ, там человек говорит, что он – инопланетянин. Надо что-то делать.
– Звони в «03».
– Я-то позвоню, только он – почти босой – простудится.
«Краткий чатлано-пацакский словарь»
Антиттентура – то куда никак не попасть на пепелаце с установленной гравицапой плюканам не удастся.
Бандура – плюканский музыкальный инструмент, издающий громкие скрипучие звуки.
Визатор – портативный прибор, позволяющий отличить пацаков от чатлан.
Гравицаппа, гравицапа – деталь от мотора пепелаца. Будучи установленным в двигатель пепелаца, позволяет совершать на нем практически мгновенные межпланетные, межзвёздные и даже межгалактические перемещения в пределах Тентуры.
КЦ – название обыкновенных спичек, используемое в галактике Кин-дза-дза.
Каппа – устройство дистанционного управления чем-либо.
Кристалл Представления – некоторое важное устройство, которое используется в планетариях на Плюке.
Ку – самое распространённое, ёмкое и лаконичное слово чатлано-пацакского словаря. С его помощью можно выразить практически всё.
Кю – допустимое в обществе ругательство.
Луц – топливо для пепелаца, изготавливаемое из воды.
Луцеколонка – станция, где можно приобрести луц.
Машинка перемещения – телепортационный аппарат.
Основы Жизни – отличительный знак чатлан в виде двух металлических овальных шариков на верёвке, которые носятся на шее.
Пацак – низшая категория, зависимый гражданин вымышленной планеты Плюк.
Пепелац – межзвёздный корабль, используемый в Тентуре.
Планетарий – многочисленные заведения на Плюке, где за плату можно получить справку о любой планете во вселенной и даже связаться с ее обитателями.
Пластиковая каша – пища на Плюке.
Плюка – специальная металлическая палочка длиной около 5 см, к одному концу которой прикреплены несколько небольших полосок кожи.
Тентура – то куда можно попасть на пепелаце с установленной гравицапой плюканам и порабощенным ими мирам.
Транклюкатор – тип оружия, применяемый жителями планет Плюк, Хануд и других в галактике Кин-дза-дза.
Цак – колокольчик для носа. Носится представителями низшей касты на планете. Каждый чатланин обязан носить цак на пацакской планете и, наоборот, каждый пацак должен носить цак на чатланской планете.
Цаппа (цапа) – крепежный элемент, используемый, в частности, в пепелаце.
Чатл – денежная единица, используемая на планетах Плюк и Хануд. Внешне чатлы представляют собой керамические пластинки разной формы, иногда с орнаментом.
Чатлане – доминирующая по отношению к пацакам общность жителей планеты Плюк.
Эцилопп – представитель власти – взяточник, беспринципный тип.
Эцих – вымышленное исправительное учреждение и вид наказания на Плюке.