«Бриллиа́нтовая рука́» ...
– советская детективно-эксцентрическая музыкальная кинокомедия, снятая в 1968 году режиссёром Леонидом Гайдаем. Авторы сценария: Морис Слободский, Яков Костюковский и Леонид Гайдай. Текст песен: Л. Дербенев. Композитор: Александр Зацепин. В главных ролях: Горбунков – Юрий Никулин, Надя – Нина Гребешкова, Управдом – Нонна Мордюкова, Анна Сергеевна – Светлана Светличная, Лёлик – Анатолий Папанов, Геша – Андрей Миронов, Михаил Михайлович – Станислав Чекан, Володя – Владимир Гуляев, Полковник – Николай Трофимов, Шеф – Николай Романов. Киностудия «Мосфильм». Творческое объединение «Луч».
А вы говорите: поскользнулся, упал. Закрытый перелом! Потерял сознание, очнулся – гипс.
А вы какие-нибудь сувениры с собой берёте? – Нет, нет, нет, нет, нет. – А я взял. – Водку?
А дубы-колдуны что-то шепчут в тумане, у поганых болот чьи-то тени встают...
А зачем подружка? Мой халатик почти как тот.
А здесь в город только одна дорога.
А моё алиби? – Ах, да, ты остаёшься со следами насилия на лице.
А нам всё равно, а нам всё равно...
А нельзя ли, чтоб этот гипс вместо меня поносил кто-нибудь другой?
А под дичь будешь? – Под дичь буду.
А под дичь водку не пьют. – А что? – Пьют это, фш-ш-ш!
А почему же вы его тогда... – Чтобы не спугнуть более крупную рыбу.
А там ремонт. Объезд.
А ты Софи Лорен видел? – У-у. кока-колу пил? – Угу. – Ну и как?..
А у вас нет такого же, но с пера... с перламутровыми пуговицами? – К сожалению, нет. – Будем искать.
А что, что я должна была подумать? – Всё, что угодно, но только не это!
А эта странная фраза: «Собака – друг человека!» Странная, если не сказать больше.
Ага, следит. Пусть видит, что я пью.
Алло, алло, шеф, это я... алло, шеф, это я, Лёлик, Лёлик!
Асфальтовая дорожка, ведущая к туалету, проходит мимо пихты, где буду находиться я. Такова наша дислокация.
Бежевая «Волга», 28-70 ОГО.
Береги руку, Сеня, береги.
Бросьте свою дурацкую агитацию, я покупаю билеты не ради выигрыша. – А ради чего? – Газеты надо читать. – А что? – Хм!
Будет тебе там и ванна, будет и кофе, будет и какава с чаем.
Буду бить аккуратно, но сильно.
Быстренько сымем гипс, выпотрошим его, и полный порядок!
Быстро! Строго на север порядка пятидесяти метров.
В темно-синем лесу, где трепещут осины, где с дубов-колдунов облетает листва, на поляне траву зайцы в полночь косили...
Вам поручена эта операция, так что действуйте.
Вам предоставлена отдельная квартира, там и гуляйте.
Весь покрытый зеленью, абсолютно весь, остров невезения в океане есть...
Вот здесь пятьсот рублей. – Новыми?
Вот кэнс мэн?
Вот он. Всё в порядке: товар, как в сейфе. – А ключ?
Время – деньги. Как говорится, когда видишь деньги, не теряй времени.
Всё должно быть достоверно: упал, выругался... – Чёрт возьми! О, прости, чёрт побери! – Смотри, не перепутай.
Всё меняется. Операцию будем проводить у Белой скалы.
Вы меня извините, я слышала, ну, случайно у меня есть то, что вы ищете. И как раз с перламутровыми пуговицами.
Вы называли меня умницей, милою девочкой, но не могли понять, что шутите вы с вулканом страстей!
Геша, ты б ушёл от такой женщины?! – Я – нет, но он верный муж.
Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.
Девять, ровно в девять, гостиница «Атлантика», номер триста двадцать семь, Анна Сергевна.
Держите. – Зачем? – Ну, как говорится, на всякий.
Дичь не улетит, она жареная.
Дяденька, чего вы кричите? – Иди отсюда, мальчик, не мешай.
Ей, может, что-нибудь надо. – Что ей надо, я тебе потом скажу.
Если человек идиот, то это надолго!
Если я не ошибаюсь, то здесь будет такой клёв, что ты забудешь всё на свете. Выгружайся!
За наше случайное знакомство!
За одно зеркальное разбитое стекло ваш муж заплатил девяносто семь рублей восемнадцать копеек. Откуда у него такие деньги!
За твою премию. – Дай Бог, не последнюю.
За чужой счёт пьют даже трезвенники и язвенники.
За это убивать надо!
Завербовали! Но как он мог! Ох, он такой доверчивый! Рука! Его пытали! Как же я раньше не догадалась!
И что же, все эти десять лет он пил, дебоширил и, так сказать, морально разлагался? – Ну, нет! Вы знаете, всё это время он искусно маскировался под порядочного человека.
Идиот! Детям мороженое!
К жене приедете, как огурчик: без гипсу, без пыли, без шуму.
Каждый человек способен на многое. Но, к сожалению, не каждый знает, на что он способен.
Кажется, здесь… или, может быть…
Как говорил один мой знакомый... покойник... я слишком много знал.
Как говорит наш дорогой шеф...
Как его довести до кондиции, он малопьющий?
Как ты могла подумать такое?! Ты, жена моя, мать моих детей!
Клёв будет. Это я беру на себя. Клевать будет так, что клиент позабудет обо всём на свете.
Клиент дозревает, будь готов! – Всегда готов!.. Идиот!
Клиент, проходя мимо пихты, попадает в мои руки, а дальше – вопрос техники.
Крок эс кусто беншлак мордюк! – Крок эс кус мордюк тор беншлак.
Кто возьмёт билетов пачку, тот получит... – Водокачку.
Кто заказывал такси на Дубровку?
Куй железо, не отходя от кассы.
Лёгким движением руки брюки превращаются, брюки превращаются... превращаются брюки... в элегантные шорты. Простите, маленькая техническая неувязка.
Лёлик, жду. Клиент будет в порядке. Сам шеф здесь. Жду.
Лёлик, но это же не эстетично. – Зато дёшево, надёжно и практично..
Лёлик, только без рук, я всё исправлю!
Летят утки, летят утки. – И два гуся.
Лучше бы я упал вместо тебя.
Мне надо посоветоваться с шефом, с начальством. – С Михал Иванычем? – С Михал Иванычем, с Михал... – Привет Михал Иванычу.
Может, пока бокал вина? – Хорошо бы. Пива. – Нет! Только вино!
Молчи, несчастная, молчи!
Мы вообще дальше Дубровки никуда не ездили.
Мы провожаем па-а-апу!
На одну зарплату на такси не разъездишься… Пожалуйста, сто штук, только подряд!
Начинаю действовать без шума и пыли по вновь утверждённому плану!
Наши дворы планируются не для гуляний. – А для чего? – Для эстетики.
Наши люди в булочную на такси не ездят.
Не виноватая я!.. Он сам пришёл!
Не надо меня щадить, пусть самое страшное, но правда.
Нет такого мужа, который хоть на час бы не мечтал бы стать холостяком.
Нет, на это я пойтить не могу!
Нет-нет, шуба подождёт.
Никто не должен знать. – И Надя? – Никто.
Ничего особенного, обыкновенная контрабанда.
Ноу, нихт, нет, ни в коем случае!
Ну, пора, турист.
Ну-ка, иди отсюда, Миша. Как у вас там говорят, топай до хазы!
Ну-ка, пошевели пальчиками. Нет, не этими, вот этими.
О-о, аи иб ё ханабадэн!
Они будут следить за вами, а мы за ними, и как только попытаются снять, мы их возьмём. – Ага, вроде живца. Понимаю, сам рыбак.
Откуда у тебя пистолет и деньги?
Отлично, отлично, скромненько, но со вкусом.
Печёнкой чую: клюнула настоящая рыба.
Пистолет и деньги я получил для выполнения ответственного спецзадания. – A-а! Какого? – Этого я тебе не могу сказать. Пока.
Пляжный ансамбль мини-бикини-69.
По всей форме: опись, протокол, сдал, принял, отпечатки пальцев.
По направлению к городу движется автоцистерна «Молоко», такси не обнаружено, продолжаю обследование, приём...
По-моему, вам пора освежиться.
Поймали! – А кто он? – Лопух!
Помоги мне! В желтоглазую ночь позови. Видишь, гибнет, сердце гибнет в огнедышащей лаве любви!
После первой не закусывают.
Послушайте, как бьётся сердце. Стучит?.. Стучит?.. – Стучит..
Потолкайтесь по комиссионкам, загляните на рынок, посидите в ресторане.
Придёт время, ты всё узнаешь. Может, меня даже наградят. Посмертно!
Приходится рвать когти. Начальство приказало менять точку, перебазироваться.
Про зайцев – это не актуально.
Прости, друг!
Распространите среди жильцов нашего ЖЭКа. – A-а, е... – А если не будут брать, отключим газ.
Ребята, на его месте должен был быть я. – Напьёшься – будешь.
Руки у-верх! Обои! Убью!
С войны не держал боевого оружия. – Ну, это не боевое, а скорее психологическое. При случае можно пугнуть, подать сигнал. Заряжен холостыми. – Дайте один боевой. – Зачем? – На всякий пожарный. – Не надо. – Ясно.
С ночёвкой не поеду, боюсь застудить.
Салют, мальчик!
Семён Семёныч, ну давайте без самодеятельности.
Сеня, не шали, не шали!
Сеня, по-быстрому объясни товарищу, почему Володька сбрил усы.
Сеня, ты меня уважаешь? – Уважаю, но пить не буду. – Тогда я тебя укушу. – Кусай.
Сеня, ты уже дошёл до кондиции? – До какой? – До нужной. – Нет. – Тогда ещё по рюмочке. – Не-не-не, больше не буду. – Должен.
Скажите, вы это хорошо прикрепили? – Не беспокойся, алкаш, не сорвёшь. – А теперь снимите.
Скажите, пожалуйста, у вас нет такого же, но без крыльев? – К сожалению, нет. – Нет, да? – Нет. – Будем искать.
Слова любви вы говорили мне в городе каменном, и фонари с глазами жёлтыми нас вели сквозь туман.
Смотри, не перепутай, Кутузов!
Спокойно, Козлодоев, сядем усе!
Строго на север, порядка пятидесяти метров, расположен туалет типа сортир, обозначенный на схеме буквами Мэ и Жо.
Такова се ля ви, как говорят у них.
Там живут несчастные люди-дикари, на лицо ужасные добрые внутри...
Тема лекции: «Нью-Йорк – город контрастов».
Тлетворное влияние Запада, эти игрушки идиотские.
Товарищи, товарищи, товарищи, хорошо бы ай-лю-лю, цигель, цигель, время, товарищи!
Только не суетись: детям – мороженое, его бабе– цветы..
Ты зачем усы сбрил? – Что? – Я говорю, зачем усы сбрил, дурик? – У кого?
Ты куда?.. A-а!.. Спецзадание.
Ты приводишь клиента в ресторан, доводишь его до нужной кондиции и быстренько выводишь освежиться. Убедившись, что клиент следует в заданном направлении, со словами: «Сеня, я жду тебя за столиком», – быстренько возвращаешься на исходную позицию. Твоё алиби обеспечено.
Ты что, глухонемой, что ли? – Да. – Понятно.
У вас ус отклеился. – Спасибо.
У нас есть точка на трассе, там и сымем гипс.
У тебя там не закрытый перелом, а что... что у тебя там? – Золото-бриллианты!
Федя, ещё по сто пятьдесят шампанского – и всё!
Человека можно напоить, усыпить, оглушить, ну, в общем, с бесчувственного тела. Наконец, с трупа. – С чьего трупа? – Но я уверен, что до этого не дойдёт.
Человеку нужно верить только в самом крайнем случае.
Читали в «Неделе» отдел «Для дома для семьи»? Врачи рекомендуют; успокаивает нервную систему, расширяет сосуды. Пейте.
Что б они ни делали, не идут дела, видно, в понедельник их мама родила...
Чтоб ты жил на одну зарплату!
Чтоб я видел тебя в гробу в белых тапках!
Шампанское по утрам пьют или аристократы, или дегенераты.
Шеф даёт нам возможность реабилитироваться. Местом операции под кодовым названием «Дичь»... – Как? – «Дичь»... он определил летний ресторан «Плакучая ива».
Шеф, всё пропало, всё пропало! Гипс снимают, клиент уезжает...
Элементы сладкой жизни! И вы знаете, я не удивлюсь, если завтра выяснится, что ваш муж тайно посещает любовницу!
Я ведь ещё только учусь!
Я заказал Феде дичь. Очень прошу вас.
Я не знаю, как там в Лондоне, я не была, может, там собака друг человека, а у нас управдом – друг человека.
Я не трус, но я боюсь. Боюсь, смогу ли я, способен ли.
