• Более ценен тот, кому Бог помогает, чем тот, кто часто рано встаёт
• Больше мужчин захлёбывается в стакане, чем в море.
• Будущее принадлежит Богу.
• Бык мёртвый, корова есть.
• В доме, где есть деньги, должен быть только один кассир.
• В доме, где нет хлеба, все ругаются и никто не прав.

• Вор, который крадёт у вора, имеет сто лет прощенья.
• Вруна поймать легче, чем хромого.
• Где есть дым, там есть огонь.
• Голод заставляет ягуара выходить из глуши.
• Добьётся тот, кто не устаёт.
• "Добрый день" говорится даже для лошади.
• Дом без кота или собаки — это дом скряги.
• Друга люди выбирают, родственника люди терпят.
• Если бы скорпион видел, а змея слышала бы, не было бы человека, который падал бы в поле.
• Если хочешь хорошей славы, не задерживайся в постели.
• Есть зло, которое сходит за добро.
• Женские слезы ничего не стоят, но много значат.
• За бесплатно и собака не вильнет хвостом.
• Заканчивается то, что имеешь, остаётся то, что умеешь.
• Знания не занимают места.
• Каждая обезьяна на своей ветке.
• Каждой голове своё наказание.
• Каждый двигает угли к своей сардине.
• Кашей и булками обманываются глупцы.
• Клевета как уголь, если не обжигает, то пачкает руку.
• Кошка, которую кусает змея, боится верёвки.
• Кто видит лица, не видит сердец.
• Кто женится, хочет дом.
• Кто имеет друзей, не умирает в тюрьме.
• Кто любит страшного, красивым ему кажется.
• Кто не имеет собаки, охотится с кошкой.
• Кто не плачет, не сосёт грудь.
• Кто поёт - свои страхи пугает, кто плачет - их увеличивает.
• Кто рано встаёт, тому Бог помогает.
• Кто рассказывает рассказ, прибавляет точку.
• Кто хочет всё, теряет всё.
• Курица поёт, потому что хочет петуха.
• Курица соседки лучше чем моя.
• Ленивый всегда бедный.
• Лиссабон играет, Порто работает, а Брага молится.
• Лошадь, взятая напрокат, не устаёт.
• Лучше маленькая помощь, чем большое понимание.
• Лучше поздно, чем никогда.
• Лучше птица в руке, чем две в небе.
• Любить - жить дважды.
• Любить и молиться никто не может заставить.
• Любовь как луна, если не растёт, убывает.
• Между мужем и женой и ложку не просунешь.
• Начальник вон - святой день в лавке.
• Не всё, что идет в сеть - рыба.
• Не меряй ни солнце на СвЖоао, ни воду на СвСимао, и то и то дается даром.
• Не опускайся в бедности и не возвышайся в богатстве.
• Нет лучше друга, чем июль со своим зерном.
• Нет ни субботы без солнца, ни воскресенья без церковной службы, ни понедельника без лени.
• Никогда не говори "из этих вод не буду пить".
• Одна жизнь есть один шанс.
• Одни давая обогащаются, другие воруя беднеют.
• Око за око - весь мир ослепнет.
• Орудие быка - это неприятность человека.
• Осел умер от того, что долго думал.
• От ненависти до любви один шаг.
• Плохая ваза не разобьётся.
• По когтю узнаётся лев.
• По пальцу узнаётся великан.
• Полный живот не ищет знаний.
• Прежде (лучше) маленькая помощь, чем большое понимание.
• Прежде чем жениться, смотри что делаешь.
• Проглоченный кусочек - потерянный вкус.
• Пустая голова - мастерская дьявола.
• С любовью и со смертью не пытайся быть сильным.
• Самый быстрый способ подгонять стадо быков - медленный.
• Секрет - душа дела.
• Секрет лучше хранится тот, который никому не раскрыт.
• Слово как пчела - имеет мёд и жало.
• Случайность делает вора.
• Смерть не выбирает по возрасту.
• Совет лисы - смерть курице.
• Спокойные воды не делают хороших моряков.
• Среди друзей не будь судьёй.
• Старший бык всегда виноват за плохо возделанный огород.
• Счастье никому не приносит денег.
• То, что меня не убивает, делает меня сильнее.
• То, что не убивает - делает толстым.
• То, что одним удача, другим неудача.
• Только глаза хозяина делает толстым вола.
• У кого нет совести - весь мир его.
• Удача если даст, то взаймы.
• Уходят кольца, остаются пальцы.
• Ушедшие воды не двигают мельниц.
• Чайки на земле, буря в море.
• Через рот умирает рыба.
• Честность - это то, что каждый хочет, чтобы было у других.
• Шалаш, где смеются, дороже дворца, где плачут.
• Язык бьёт там, где болит зуб.