Марийские пословицы и поговорки.

• Аппетит во время еды приходит.
• Без ветра листья шевелиться не станут.
• Без огня дыма не бывает.
• Без причины и волос с головы не упадет.
• Бодливой корове рога не даны.
• Большая собака сильнее укусит.

 


• Большому кораблю - большое плавание.
• Большую голову маленькая шапка не согреет.
• Была бы рыба, а рыбак найдется.
• В здоровом теле - здоровый дух.
• В любви все одинаковы.
• В тихой заводи черви заводятся.
• В тихом озере нечисти больше.
• В хлеву и лошадь лягается.
• Велика, да шелуха, мало, да зернышко.
• Вместо белой собаки черной влетело.
• Возле дегтя и мед дегтем отдает.
• Волк в овечьей шкуре.
• Ворон ворону глаз не выклюет.
• Ворона каркает - ветер носит.
• Всякий своё любит.
• Вчера обманул - сегодня не поверят.
• Выпустил журавля из рук, а того, что на болоте, не поймаешь.
• Выпустил зайца из рук, а того, что в поле, не поймаешь.
• Где тонко, там и рвётся.
• Говорит, точно мелет.
• Голова еще зелена.
• Голова пойдет - и хвост пойдет.
• Голодная родня думает только о еде.
• Горбатого могила исправит.
• Горячий уголь не завернуть в бумагу.
• Два сапога пара.
• Дитя не плачет - груди не дают.
• Доброму человеку и чужое горе - печаль.
• Добро-то забывается, зло вспоминается.
• Дорога вода при пожаре.
• Дорого топорище потерянного топора.
• Драгоценный камень и в пыли светится.
• Дурень всех дураками считает.
• Дурное слово прыгает, доброе ползет.
• Дурные вести идут впереди, добрые - позади.
• Если за едой не наелся, не наешься, облизывая посуду.
• Если нет сапог, так и лапти - сапоги.
• Есть конец, так и начало есть.
• Ещё соли не пробовал.
• Жареный да с маслом - так и старый лапоть съешь.
• Жена с мужем - одна кровь.
• Жизнь прожить - не поле перейти.
• Закормишь кошку - она мышей ловить не станет.
• Злой человек долго живет, добрый человек рано умирает.
• Злой язык, что стрела.
• И ворона свою песню хвалит.
• И из умных дураками становятся.
• И карасю свой детёныш хорош.
• И на солнце чёрные пятна.
• И овцы целы и волки сыты.
• И пальцы на руках неровны и люди неодинаковы.
• И солнце всех согреть не может.
• И солнце согреть не может.
• И черная овца может белого ягненка принести.
• Игра до худа доводит.
• Из большого маленькое сделать легко, из маленького большое - трудно.
• Из дешевой рыбы уха тухлая.
• Из ничего нечто не сделаешь.
• Из песка веревок не вьют.
• Ищешь, ищешь - и найдешь.
• Каждому своя курица - гусь.
• Какова яблоня, таков и плод.
• Какова яблоня, таковы и яблоки.
• Кашу маслом не испортишь.
• Керосином пожар не погасишь.
• Клин клином вышибают.
• Когда зубы выпали, орехами не потчуют.
• Коза на капусте не сторож.
• Который палец ни укуси - все больно.
• Кошке - игрушки, мышке - в слезки.
• Кругом идешь - три версты, прямо идешь - шесть вёрст.
• Кто верит в бога, тот и в чёрта верит.
• Кто ищет, тот и у диких пчёл мёд найдёт.
• Кто поджёг, тот не потушит.
• Кто раньше всех смеется, над тем последним смеются.
• Куда иголка, туда и нитка.
• Куда передние колеса, туда и задние.
• Ладонь близка, да не укусишь.
• Ласковый телёнок двух коров сосёт.
• Ласковый телёнок двух маток сосёт.

 

• Лес есть - медведь есть, деревня есть - злой человек есть.
• Лиса свой след хвостом заметает.
• Лист от дерева далеко не падает.
• Лицом пригож - душою дрянь.
• Лишние деньги кармана не оттянут.
• Лучше поздно, чем никогда.
• Маленьким крючком большую рыбу не выудишь.
• Маленькой лошадке большой воз не под силу.
• Мать - святыня.
• Медведь в своей берлоге силач.
• Много будешь говорить, мысль расползётся.
• Молния ударяет в высокое дерево.
• Молодое дерево под старым деревом вырасти не может.
• Мышке - горе, кошке - игрушки.
• Мягко стелет, да жестко спать.
• На корову хоть хомут надень, лошадью не станет.
• На одну ногу двух валенок не надевают.
• На словах масло - на сердце камень.
• На языке масло - под языком мёд.
• Начало хорошее, да конец каков будет.
• Не всё золото, что блестит.
• Не выпускай воробья на волю, а того, что на воле, в дом не пускай.
• Не избег рождения, так и от смерти не избавишься.
• Не могут два медведя в одной берлоге жить.
• Не нанимают волка овец пасти.
• Не он, оказывается, медведя поймал, а медведь его.
• Не после каждого клевка рыба попадается.
• Не та мать, что родила, а та, что воспитала.
• Не трудно умереть, трудно родиться.
• Нет в мире невозможного.
• Нет дороги, по которой нельзя было бы доехать.
• Нет ничего шире, выше, больше, чем ничто.
• Нет худа без добра.
• Нужда научит калачи есть.
• Овраг-то большой, да воды нет.
• Овца проклинает, а волк и не взглянет.
• Одна беда семь бед приносит.
• Одна паршивая овца всё стадо портит.
• Одна спичка - не спичка, один сын - не сын.
• Одно слово кость ломит, другое - сращивает.
• От ели только ель и родится.
• От одного больного пальца вся рука заболеть может.
• От осины яблонька не вырастет.

 

• От смерти никуда не спрячешься.
• От собаки щенок родится.
• Отрубив собаке хвост, её овцой не сделаешь.
• Отца кормлю - долг плачу, сына рощу - в долг даю, - дочь рощу - в воду бросаю.
• Охотнику и березовый пень зайцем кажется.
• Павшая корова - молочная.
• Перед смертью не надышишься.
• По одежде своей шагай.
• Получать легко, отдавать трудно.
• Посади свинью за стол, она и ноги на стол.
• После свадьбы в барабаны не бьют.
• Посмотрев на мать, возьми дочь, посмотрев на отца, выходи за сына.
• Поспешишь - людей насмешишь.
• Пришла беда - ожидай другую.
• Проголодаешься, так и ржаной хлеб калачом покажется.
• Пролом в заборе закрыть трудно, а рот человеку закрыть невозможно.
• Пропавшая лошадь всегда резвая.
• Прошедшего вернуть нельзя.
• Птицу по полету узнают.
• Раз попало к волку в пасть, не вернешь.
• Ржавый плуг только на пахоте очищается.
• Родня - сквозь землю, друзья - пить-есть.
• Рука руку знает
• Рыбак рыбака видит издалека.
• С высокого места дальше видно.
• С мёдом и калина медовая.
• Силен медведь, да ведь и его ловят.
• Сказка хороша, да конец неладный.
• Слепой зрячему не товарищ.
• Слепой курице все пшеница.
• Словам не верь, делам поверь.
• Слово - серебро, молчание - золото.
• Слово - синица: выпустишь - не поймаешь.
• Слово дороже денег.
• Слово как пташка: выпустишь - не поймаешь.
• Слово рождает слово.
• Слово слово родит, песня слезы родит.
• Слово старшего не напрасно.
• Смерть не приходит, смотря на зубы.
• Смирная собака исподтишка кусает.
• Собака лает - ветер уносит.
• Собака своего хвоста не укусит.
• Собака своего щенка насмерть не загрызет.
• Сонливой собаке - дохлый заяц.
• Сорвавшаяся рыба всегда крупная.
• Сочень из пшеницы - начинка из лебеды.
• Спящая ворона свою долю проспит.
• Среди овец - баран, среди баранов - ягненок.
• Старого воробья не загонишь в мякинницу.
• Суждено тебе хлеб - соль - она, ломая зубы, входит в рот.
• Съела белая собака, а на черную косятся.
• Торопливая работа вкривь идет.
• У долгой игры пеньковый хвост.
• У кого что болит, тот о том и говорит.
• У павшей коровы молоко вкуснее.
• У чужих и жена и муж всегда красивы.
• Утопающий за соломинку хватается.
• Хлеб брюхо не ищет.
• Хороша бражка, да мала чашка.
• Хотя и синичка - в руках, журавль - да в небе.
• Хрен редьки не слаще.
• Худое - охапкой, хорошее - щепоткой.
• Худой - охапкой, хороший - щепоткой.
• Чего нет, то всегда хорошо.
• Чем выше поднимаешься, тем опаснее упасть.
• Чем много говорить, лучше съешь кусок хлеба побольше.
• Что имеем, не храним, потерявши - плачем.
• Что собаке в пасть попало, то пропало.
• Чужая боль - на собачьей спине.
• Я не я, и лошадь не моя.
• Яблоко от яблони недалеко падает.
• Язык без костей, слова без конца.
• Яйцо муравья учит.
• Яйцо, что крашеное, что белое - вкус один.
• Ястреб с голубем - не друзья.