Лезгинские пословицы и поговорки.

• Беспрерывных дождей и туч не бывает.
• В безлунную ночь звезды ярче сверкают.
• В одной руке двух арбузов не удержать.
• В своей норке и мышь чувствует себя львом.
• Видит кабана - ищет следы.
• Волку овцу не доверишь.

 


• Воткнув иглу, не пытайся вытащить шило.
• Время и песок в камень превратит.
• Все дороги завершаются на кладбище.
• Герой на слова робок.
• Голову повязывай, пока она не разбита.
• Грубое точило острит, грубое слово - тупит.
• Два канатоходца не могут ходить по одному канату.
• Двум кинжалам в одних ножнах не поместиться.
• Двум пехлеванам тесно на одном канате.
• Деньги камень расплавят.
• Для глупца каждый день праздник.
• Добрый сосед лучше злого брата.
• Достойная жена дом украшает.
• Друг сделал - телу легче, сам сделал - душе легче.
• Если бы все были умные, кто бы поженился на дочери муллы.
• Если бы кошке крылья, воробьям бы не жить.
• Женщину украшает нежность.
• Зайца на арбе не догонишь.
• И вороне свои воронята красивыми кажутся.
• И змея помнит, кто ей на хвост наступил.
• И луна, видя человеческие дела, то раздувается, то спадает.
• Идущего впереди бьют по голове , идущего сзади - по пяткам.
• Искусные руки голодными не останутся.
• Какой палец ни порезал - боль одна.
• Когда везде дождик крапает, на гордую гору град падает.
• Когда ты соску просил и плакал, я плакал по женщинам.
• Кто много говорит, тот часто ошибается.
• Кто не согласен на малое, тот и на большое не согласится.
• Кто часто клянется, тот часто врет.
• Луна думает, что все люди - воры.
• Море забывает реки, реки забывают родники.
• Мусульманин постится, когда есть нечего.
• Настоящую цену родины знает лишь тот, кто живет на чужбине.
• Не в меру ретивая лошадь быстро устает.
• Не верь кошке, если скажет, что в Мекке была.
• Не всякий в папахе - мужчина.
• Не всякий на добро добром ответит.
• Не входи в реку, не узнав брода, не выходи на танец, не услышав музыку.
• Не доходя до реки, не снимай чарыков.
• Не умирай, коза, крапива вырастет!
• Нынешняя пташка чирикать учит.
• Один раз раненный всю жизнь боль знает.
• Одной рукой двух арбузов не поднимешь.
• От воспоминаний о мёде во рту сладко не станет.
• От пяти упавших в море собак вода не помутнеет.
• От своей барабанной дробы не слышит звуков чужого зурны.
• От хорошего слова и камень добреет.
• Правдивое слово всегда горько.
• Пчела и муха не сработаются в одной колоде.
• Работай как раб, ешь как бек.
• Разжуй слово, прежде чем вымолвить.
• Рана, нанесенная саблей, заживает, рана же, нанесенная словами, не заживет.
• Рука озябшего под мышкой голодного.
• Рукава засучить еще не значит коров подоить.
• Рыбу в море не продают.
• С одной овцы двух шкур не снимешь.
• С соседом дружи, но плетня не снимай.
• Сам - здесь, нос - там.
• Свадьба без дурака не обходится.
• Свои зубы каждому для себя нужны.
• Своя палка всегда сучковатой кажется.
• Сделал дело - на базаре не оставайся.
• Сзади осла и впереди хана не ходи.
• Скотина пестра снаружи, а человек - изнутри.
• Сладкими речами сыт не будешь.
• Слово, идущее от сердца, до сердца дойдет.
• Смерть осла - праздник для волка.
• Собака лает, а караван идет.
• Солнце не виновато, что филин днем не видит.
• Сын будет таким, каким воспитаешь, а муж таким, каким воспитали.
• Того, чего не видят глаза, и сердце не увидит.
• Тот, кто не умеет быть благодарным, не станет благоухать, даже если его осыпать сотней лепестков роз.
• Тот, кто не умеет для себя готовить похлебку, норовит готовить для других плов.
• Тот, у кого есть деньги, будет даже в адском огне есть мороженое.
• Тысячу десятин одним серпом не сожнешь.

 

• У кого бывает много гостей, у того дети не голодают.
• У кого не бывало, а у нас ночевало.
• У лжи жизнь коротка.
• Характер не позволяет, да голод заставляет.
• Хорошей лошади достаточно показать плеть.
• Хоть рука и одна, но пальцы разные.
• Чего не видишь, того не хочется.
• Чем быть шесть дней мерином, лучше будь один день жеребцом.
• Чем всю жизнь прожить дрожа, лучше, один раз вздрогнув, умереть.
• Чтоб в беду не попасть, и в навоз спрячешься.
• Чужим добром сыт не будешь.
• Язык не кинжал, ранит - не залечишь!
• Яйцо, сваренное сегодня, лучше курицы, которую сварят завтра.