Каракалпакские пословицы и поговорки.

• Бег кошки только до сарая.
• Бедняк и заплате рад.
• Берег обрушится — сом погибнет.
• Богатыри не поссорившись не подружатся.
• Будь бедным, но не будь бесчестным.
• В болезни нет порока, в шутке нет обиды.

 


• Возраст рыбы узнают по чешуе.
• Вооруженному враг не встречается.
• Воспитывай детей с детства.
• Где грудь тому ребенку, который не плачет?
• Где камыш, там и утки.
• Где много травы, жиреет бык, где много покойников, жиреет мулла.
• Глупца одолевает смех, лентяя одолевает сон.
• Горькая правда лучше сладкой лжи.
• Даже если сидишь криво, говори прямо.
• Дашь - получишь, посеешь - пожнешь.
• Делай так, как мулла говорит, но не делай так, как он делает.
• Дочь, тебе говорю, а ты, невестка, слушай.
• Если будешь кормить худой скот, то он тебя отблагодарит маслом, если будешь кормить плохого человека, то рот и голову твою обагрит кровью.
• Если в молодости был шутником, к старости станешь болтуном.
• Если за едой не наелся, не наешься, облизывая посуду.
• Если засмеются в большой юрте, то захихикают и в малой.
• Если народ скажет, то не напрасно.
• Если раньше говорил правду, тебе и потом поверят.
• Если ребенок не заплачет, кто ему грудь даст?
• Если ухаживать за садиком - вырастет большой сад, если забросить - вырастут колючки.
• Если человек считает сам - ему полагаются и бык и корова; если же считает другой - не дадут даже теленка.
• Если четверо согласны - свалят даже то, что на крыше.
• Змея мягка снаружи, да ядовита внутри.
• И мало - яд, и много - яд.
• Идущий любую дорогу осилит.
• Камешек мал, а голову пробивает.
• Карканья одной вороны не слышно.
• Когда враг хватает за горло, собака хватает за полу.
• Когда пастухов много, овцы дохнут.
• Когда соберется песок, вырастает холм; когда соберутся люди, появляется господин.
• Коли падать, так с высокого верблюда.
• Кто айран пил, тот спасся, а кто ведро лизал, тот попался.
• Кто берет, тому и шести мало, кто дает, тому и пяти много.
• Кто гонится за многим, тот лишится и малого.
• Куда повернет передняя арба, туда пойдет и задняя.
• Лучше мало, а хорошо, чем много, да плохо.
• Лучше ходить холостым, чем на сварливой жениться.
• Лучший из коней — сивый, лучший из мужчин — плешивый.
• Мал камень, а голову пробьет.
• Медлительная утка прилетит раньше всех.
• Много слов хорошо только в Коране.
• Мясник думает о мясе, а коза - о своей душе.
• Не захочешь - и верблюда не заметишь.
• Не открывай тайны другу: и у него есть друг.
• Не спрашивай рыдающего, спрашивай смеющегося.
• Нет человека, который не ошибается; нет копыт, которые не спотыкаются.
• Неудачника и на верблюде собака укусит.
• Один катышек портит целый бурдюк масла.
• Один пляшет от сытости, другой - от холода.
• Один прыгает от жира, другой - от мороза.
• Один смеется, другой умирает.
• Один шарик овечьего помета портит целый бурдюк сала.
• Одинокий конь пыли не поднимет.
• Одной рукой двух арбузов не поднимешь.
• Осторожность не позор.
• От множества людей и заяц не убежит.
• Палка достигает тела, слово доходит до кости.
• Поручи дело лентяю - он тебя же учить станет.
• Предания предков — лоза мудрости.
• При появлении корабельщиков, лодочники бегут.
• Пусть дверь открыта — без разрешения не входи.
• Разборчивый на паршивую напал.
• Рана от стрелы заживет, рана от слова останется.
• Ростом с верблюда, а ума - с пуговку.
• Сам я низок, но чувства мои высоки.
• Сегодняшнее яйцо лучше завтрашней курицы.
• Седая борода снова не почернеет.
• Силач побеждает одного, знающий побеждает тысячу.
• Сколько бы жеребенок ни брыкался, из табуна не уйдет.
• Сколько ворона ни гогочи, гусем не станет; сколько старуха не жеманься, девушкой не станет.
• Скотина похожа на скотину, человек - на человека.
• Слова без доказательства — пролетевший ветер.

 

• Слово сказанное тридцатью зубами, распространится на тридцать родов.
• Смотри на мать, женись на дочери.
• Собака лает, а караван идет.
• Собравшихся вместе овец даже волк боится.
• Совершить хорошее дело никогда не поздно.
• Создает добром за добро всякий, добром за зло - только герой.
• Старая ворона и камень продолбит.
• Старый верблюд громко кричит, старый петух звонко поёт.
• Тот, у кого много перца, кладет его даже в кашу.
• У кого большие ноги: — надевает то, что налезает, у кого маленькие ноги — надевает то, что понравится.
• У неудачника и конь от табуна отбивается.
• У отца все мысли о детях, а у детей все мысли на улице.
• Умному знака достаточно, дураку и удара мало.
• Учись не у того, кто долго жил, а у того, кто много видел.
• Хвали жеребенка, но садись на коня.
• Хорошее слово - половина счастья.
• Хоть рука и одна, но пальцы разные.
• Чужие недостатки заметишь сразу, своих не заметишь до самой смерти.
• Я говорю тебе, моя дочь, а ты слушай, моя невестка!