Калмыцкие пословицы и поговорки.

• Барса за хвост не берут, взяв же - не отпускают.
• Бедствовать приходится служанке, а благоденствовать - госпоже.
• Богатство - до первого бурана, богатырь - до первой пули.
• Бодливой корове рогов не дано.
• Больше мастерства нет драгоценности.
• Большой камень бьют малым камнем.

 


• Будет прибыль - будут и издержки.
• Была бы голова на плечах, шапка всегда найдется.
• В клевете нет правды, во лжи нет добра.
• В стране слепых закрывай глаза; в стране хромых поджимай ногу.
• В темную ночь дорога далека.
• Веревка рвется в том месте, где тонко.
• Верхом на теленке не доедешь до кочевья; читая сказки, не сделаешься ученым.
• Вода идет от истока к устью, преступление возвращается к преступнику.
• Ворона, подражая гусю, вошла в воду - и погибла.
• Вытягивай ноги по длине подстилки.
• Говорить слова человеку, не понимающему их, то же, что бросать зерно на рога коровы.
• Голосистая собака не кусает.
• Гора лошадь мучает, злоба - человека.
• Горный ястреб летит к горе, сын мудрого отца говорит поговорками.
• Две бараньи головы в одном котле не сваришь.
• Для океана и капля прибавление.
• Думающий о будущем - мудрец, чинящий старье - искусник.
• Дурного не спрашивай: сам скажет.
• Дурной человек говорит о том, что он пил и ел, хороший что он видел и слышал.
• Если дитя не плачет, мать не дает груди.
• Если руки работают, то и рот работает.
• Если твой спутник слепой, то и ты закрой один глаз.
• Если шея выдержит, лучше иметь большую голову, если тело удержат - лучше маленькие ноги.
• Жизнь хороша долгая, посиделки - короткие.
• Жнут то, что посеяли, получают то, что дали.
• Зарубки на дереве не изглаживаются, сказанное слово не забывается.
• Зима, как ни будь тепла, все же зима.
• Знай много, да говори мало.
• Золото не скроется в пыли.
• Идущий любую дорогу осилит.
• Идущий степь пересечет.
• Издали мычит, вблизи бодается.
• Имеешь хвост - виляй, имеешь разум - думай.
• Кабан кабану брюхо не вспорет.
• Как бы далеко ни было, иди дорогою; как бы стар ни был, бери девушку.
• Как дерево ни крепко, но оно согнется под тяжестью своих плодов.
• Как ни зол лебедь — и он своих яиц не бьёт.
• Как ни прыгает лягушка, она все в своей луже.
• Когда беркут дряхлеет, он начинает охотиться и за мышью.
• Когда два орла борются, перья для стрелка.
• Когда много пастухов, овцы гибнут.
• Когда нет собаки, и свинья лает.
• Конец ветра - буря, конец забавы - ссора.
• Корова не знает вкуса сахара.
• Кость, попавшая в пасть собаки, не выходит целой.
• Красноречивый - впереди, неискусный в речах - позади.
• Кроме смерти, все, что быстро, хорошо.
• Кто не спешит, и на арбе зайца догонит.
• Куда достанет ногой — ударит, куда дотянет шею — укусит.
• Куда повернет передняя арба, туда пойдет и задняя.
• Легкие сегодня лучше, чем сало завтра.
• Ловчую птицу по клюву узнают; человека с острым умом - по словам.
• Лучше мало, да хорошо, чем много, да плохо.
• Лучшую пищу давай другому, лучшую одежду надевай на себя.
• Метили в ворону, а попали в ежа.
• Младенец, который сам упал, не плачет.
• Много говорить - нет толку, мало говорить - мудро.
• Муравей мал, а гору копает.
• Мысли матери - у детей, мысли детей - в пустыне.
• Мыслями — на троне, задницей — в грязи.
• Мышь, которой суждено погибнуть, играет с хвостом кошки.
• На глупого суда нет.
• На ласковые речи и змея из норы выползает.
• На помете одного верблюда может поскользнуться тысяча других.
• Не надейся, что конь смирный - пешим окажешься.
• Не обижай, называя дурным: нельзя знать, что будет; не льсти хорошему: нельзя знать, каков будет.
• Незаметен огонь, находящийся под золой.
• Нельзя воевать одинокому.
• Нет смекалки - нет и укрытия.
• Один шарик бараньего помета портит целый бурдюк сала.
• Одной рукой двух арбузов не удержишь.
• От дождя скрылся - под капель попал.
• От человеческого языка трескается даже булыжник.
• От черной коровы рождается белый теленок.
• Пестрота змеи снаружи, пестрота человека внутри.

 

• Пестрота скота снаружи, лукавство человека изнутри.
• Плача, плача, делается человеком, блея, блея, делается скотиною.
• Плохой воин - богатырь для своих знакомых.
• Позаботишься о человеке - голова будет в крови, позаботишься о скотине - во рту будет масло.
• Позже появившиеся рога больше раньше появившихся ушей.
• Пока человек жив, не должно терять на него надежды.
• После дождя солнце жжет, после лжи - стыд.
• После переправы лодка не нужна; после исцеления врач не нужен.
• После полудня не бывает жары, после смерти не бывает радости.
• Против вши не обнажают меча.
• Ради ста тысяч нечего жалеть полушки.
• Раз обе ноги не достают земли, - значит, средство передвижения; раз прошло через горло - пища.
• Разборчивому жениху достается плешивая невеста.
• Рана от плети заживет, рана от слова - нет.
• Родился раньше отца и пас дедовский табун.
• Рука руку моет.
• Светильник, прежде чем потухнуть, вспыхивает.
• Свеча не осветит свое основание.
• Свинья не видит неба.
• Сегодняшнее яйцо лучше завтрашней курицы.
• Сильный рычит, бессильный — визжит.
• Сколько бы ворона ни каркала, соловьем не станет.
• Слепой курице - все просо.
• Слепой о глазах мечтает.
• Слепота мысли хуже слепоты глаза.
• Смотри мать - женись на дочери.
• Собственный запах человеку неизвестен.
• Сперва напои, потом спрашивай, зачем приехали.
• Спинной хребет поддерживает ребра, а ребра поддерживают хребет.
• Станет ли человеком - видно с детства; станет ли хорошею лошадью - видно по жеребенку.
• У палки два конца.
• У потерянного ножа ручка золотая.
• У смеющегося - спроси, плачущего - учи.
• У суда ноги кривы.
• Уголь, сколько ни мой, белый не будет.
• Умерший не вернется, погасший огонь не загорится.
• Умному знака достаточно, дураку и удара мало.
• Умный пробует раз, глупый пробует дважды.
• Умный скрывает достоинства в сердце, глупый держит их на языке.
• Упавший на землю встает, опираясь на землю.

 

• Усердный достигнет цели, спешащий станет посмешищем.
• Уши обманывают, глаза правдивы.
• Хозяин верблюда, упавшего в грязь, трудится больше других.
• Хорошего человека по началу речи узнают.
• Хорошие речи хороши, даже если исходят от служанки; приятный запах приятен, даже если исходит от мыши.
• Хоть и глубока река, все же есть дно, хоть и высока гора - все же есть вершина.
• Хоть рука и одна, но пальцы разные.
• Хоть у голодного клыки остры, у проглатывающего душа мягка.
• Худой поправится, жирный похудеет.
• Цену прежней стоянки узнают, когда откочуют.
• Человека узнают во время бедствий.
• Человека узнают по тому, что его окружает.
• Чем быть нойоном, не знающим дела, лучше быть рабом у знающего.
• Чем глупый сторож, лучше умный вор.
• Чем приглашенный, лучше случайно повстречавшийся.
• Чем рассчитывать на угощение, лучше купить, что найдешь.
• Чем спрашивать старика, пролежавшего век на боку, спрашивай парня, обошедшего весь свет.