Кабардинские пословицы и поговорки.

• Без пастуха нет и стада.
• Болезнь приходит легко, но уходит трудно.
• Брата лишнего не бывает.
• В лес дров не носят.
• В одном месте яйца несет, в другом - цыплят высиживает.
• В чужом хлеву нечего считать скот.

 


• Всё, что уносит на тот свет, - болезнь.
• Ворота из железа, а иголки не имеют.
• Вслед топору кинул и рукоятку.
• Всякое дело имеет конец.
• Выброшенную золу вновь в дом не заносят.
• Высоко торчащий колос часто бывает пустым.
• Говоря дочери, намекает невестке.
• Даже игла может доставить человеку и приятное и неприятное.
• Два глаза одного человека и те бывают неодинаковы.
• Двум кинжалам в одних ножнах не поместиться.
• Дым велик - костер мал.
• Если бы ты знал, где упадешь, подостлал бы ковер.
• Если даже юноша слеп, матери он кажется зрячим.
• Если девять мышей потянут, то могут сорвать крышку с кадки сыра.
• Если наступишь на хвост собаке, то она укусит.
• Если огурцу не суждено стать хорошим, он растет крючком.
• Если слово поставить на ноги, то оно подобно быку, а положишь - подобно вше.
• Если тощий скот откормишь, губы у тебя будут в масле, а людей худых если поправишь - по губам тебя же ударят.
• Если ты молод, будь как молодой; если ты дед, будь как дед.
• Желудок пуст - ноги без движения.
• Золото и в навозе не ржавеет.
• И грач своих птенцов считает красивыми.
• И капкан если не обманет, то не поймает.
• И маленькая птичка способна произвести снежный обвал.
• И собственные глаза иногда могут обмануть.
• И тем, кто имеет одного ребенка, и тем, кто имеет сто, они одинаково дороги.
• Из шапки вора дым идет.
• Каждому свое место кажется красивым.
• Как начнешь, так и кончишь.
• Как ни велики усы, ими бороды не закрыть.
• Какова мать, такова и дочь.
• Кого река уносит, тот хватается за колючку.
• Кое-что лучше, чем совсем ничего.
• Комар виден едва, да сосёт кровь у льва.
• Кому по душе твоя голова, тому и ноги твои будут по душе.
• Кому сделают люльку, тому и гроба не миновать.
• Кто любимый, тот красивый.
• Кто может украсть твои путы, тот и коня твоего украдёт.
• Кто не имеет брата, обнимает палку.
• Куда прошла голова кошки, туда и туловище пройдёт.
• Лучше кончик, чем ничего.
• Лучше крупный негодяй, чем мелкий.
• Лучше хорошая и долгая дорога, чем короткая, но плохая.
• Львы и тигры и те муравьёв боятся.
• Мачеха, точно снег, холодная.
• Мех лисы её враг.
• Молодое красиво, а старое добротно.
• Не говори о головной боли тому, у кого не болела голова.
• Не согнешь прутом - когда станет колом, уже не заставишь гнуться.
• Не суйте свою лопату в мой котёл.
• Неплачущего ребенка не убаюкивают.
• Нет такого, кто никогда не ошибается.
• Неудачника и на верблюде собака укусит.
• Обман родит обман.
• Один тянет на восток, другой - на запад.
• Одно дерево леса не составляет.
• От колючки колючка рождается.
• Парней столько же, сколько девушек.
• Плохая весть быстро разносится.
• По части живота и детей все люди одинаковы.
• Пока младенец не заплачет, ему соски не дают.
• Получится - хорошо, не получится - еще лучше.
• Пусть лучше меня волк съест, чем лиса.
• Разве станет коза овцой, а овца козой.
• Роет колодец иголкой.
• Рукоять плети и та предохраняет от ветра.
• Сажает вола в напёрсток.
• Сделавши зло, не жди добра.
• Сердце не почует - глаз не увидит.
• Сколько мяса у воробья, столько и навара из него.
• Собаку ругают за всё: и за то, что съела, и за то, чего не ела.
• Сума нищего не наполняется.
• Сын видит много такого, чего не видел отец.
• Сын кошки становится охотником за мышами.

 

• Твоя погибель - моя погибель, твое спасение - моё спасение.
• Того, кто будет хорошим волом, узнаешь еще телёнком.
• У одного девять шуб, а девять других - без шубы.
• Укушенный змеей боится верёвки.
• Ум глазам тропу пролагает, а глаза следуют за ним.
• Утопающий хватается за свои волосы.
• Чего не нашел в хорошую погоду, не найдешь в буран.
• Чего нет в сердце, того нет и на языке.
• Что входит в один рот, входит и в сто.
• Что для одного лекарство, то для другого - яд.
• Что малая, что большая свадьба - одно и то же.
• Что одна черемша, что сто - одно и то же.
• Что прошло через одни уста, то идет через сотни.
• Что ранено саблей, опять зарастет, а что языком, не заживет.
• Что-нибудь лучше, чем ничто.
• Чужие овцы от отары чаще отбиваются.
• Чужое плохое сразу видно.
• Язык сладок, да сердце грязно.