Еврейские пословицы и поговорки.

• Раввин в молоке не нуждается, так как доит все местечко.
• Раввин пил вино один, а требует, чтобы веселилась вся синагога.
• Равно из мусора и злата можно извлечь то, что велико и ничтожно.
• Ради мира можно соврать.
• Разбей одно звено — и распадется вся цепь.

 

• Раздели своё имущество при жизни, и никто не будет ждать твоей смерти.
• Разлука - враг верности.
• Расскажи секрет жене и отрежь ей язык.
• Расти в длину — ничего не стоит.
• Ребёнок без отца половина сироты, без матери - целая сирота.
• Рисоваться своей силой — большая слабость.
• Родители не должны нахваливать своих детей: им никто не поверит.
• Родители учат детей разговаривать, дети родителей - молчать.
• С верой нет вопросов, без веры нет ответов.
• С одним умом на базар не ходят.
• С яблони груша не упадет.
• Самая легкая работа — заставить работать другого.
• Самые красивые женщины - блондинки, самые страстные - брюнетки, а самые верные - седые.
• Самый любимый ребенок — внук.
• Сапожник говорит о колодке, пекарь - о лопате.
• Свеж, здоров и сошел с ума.
• Светлые девичьи очи не одному парню затмили жизнь.
• Свинину есть еврею не пристало, но, если ест, так пусть уж до отвала.
• Свои грехи скоро забываются.
• Сегодня делай - завтра отдыхай.
• Сегодня нет времени для здоровья — завтра нет времени из-за здоровья.
• Седина — признак старости, а не мудрости.
• Селёдки хватает на десятерых, а курицы почти на двоих.
• Сетями ловят птичек, а подарками - девушек.
• Сильный грозит пальцем, слабый — кулаком.
• Сказать правду про других может и брехун.
• Скупец вырезал бы себе желудок, да операция стоит денег.
• Скупец сдавливает себе голову, лишь бы не выбрасывать тесный картуз.
• Скупой ничему не научит, застенчивый ничему не научится.
• Слабый бьет первым.
• Слезами долги не платят.
• Слепому без разницы, какой модели очки.
• Слово - золото.
• Слово во рту - господин, вне рта - дурак.
• Слушая сказку, вопросов не задают.
• Смотри на девку, а не на юбку.
• Сначала измени себя - потом меняй других.
• Сначала рассчитай, потом рискуй.
• Собаку в мясную лавку не посылают.
• Содержатель может быть большим как петух, а сидит всё-таки на почётном месте.
• Сосед не для того, чтобы его любить, а для того, чтобы мирно жить.
• «Спасибо» в карман не положишь.
• Сперва научись сам, а потом учи других.
• Сплетня — худшая привычка и большое зло.
• Спрашивают «да» или «нет», много проще «нет» сказать в ответ.
• Средь стоящих - не сиди. Средь сидящих - не стой. Среди смеющихся - не рыдай. И не смейся средь рыдающих.
• Старея, человек видит хуже, но больше.
• Старость - это холод.
• Старый молодого поймёт, а молодой старого нет.
• Сто пудов своего золота легче нести, чем сто пудов своего железа.
• Стоит к врачу обратиться, от ста болезней придется лечиться.
• Столько раз пил за здоровье других, что сам заболел.
• Страх пред неудачей хуже самой неудачи.
• Страх пред смертью укорачивает жизнь.
• Считая деньги, в долгах сидеть не будешь.
• Сытая собака становится непослушной.
• Тайны доверять своей и друзьям нельзя, потому что у друзей тоже есть друзья.
• Терпение горько, но плоды его сладки.
• Теряя голову, не думай о шапке.
• Тесноту ботинок чувствует лишь тот, кто их носит.
• Тихая вода роет глубоко.
• Только около своего стола можно быть сытым.
• Только работа превращает время в деньги.
• Только те по-настоящему мертвы, о которых полностью забыли.
• Тора - высшая ценность.
• Торгуя мёдом, лизнуть его всегда сумеешь.
• Тот не торгуется, кто не собирается платить.
• Тот, кто говорит, также и что-то думает.
• Тот, кто женится из-за денег, зарабатывает их.
• Тот, кто идет в упряжке, получает кнута.
• Тот, кто имеет собственное достоинство, меньше ищет недостатки у других.
• Тот, кто много разговаривает, говорит обычно о себе.
• Тот, кто ничего не имеет, всегда готов делить с другими.
• Тот, у кого утащили краденые вещи, молчит.
• Туда, где вас любят, ходите нечасто; туда, где ненавидят, не ходите никогда.

 

• Ты знаешь, что существует мир, только мир не знает, что существуешь ты.
• Тяжел кошелек, зато настроение легкое.
• Тяжелый вопрос можно запаковать и отослать малой скоростью.
• У богатых нет детей, а есть наследники.
• У двух хозяев пес голодный.
• У дурака красивая жена.
• У еврея всё наоборот: говоришь «шолом-алейхем», а он тебе - «алейхем-шолом».
• У здорового много забот, а у больного только одна.
• У кого горе, тот ищет собеседника.
• У кого много работы, тому и день короток.
• У пера два острия, может расколоться и другое.
• У свахи нет некрасивых невест.
• У хорошего мастера нет плохого инструмента.
• Убегая от гадюки, не ищи защиты у волка.
• Убедись, что за ангелом смерти ты посылаешь ленивого человека.
• Укорачивая себе годы, моложе не становишься.
• Украсть у вора — не преступление.
• Ум человеку — что крылья птице.
• Умеешь брать — умей и отдавать.
• Умереть не опаздывают.
• Умный — не всегда знающий.
• Умный знает, как выйти из трудного положения, а мудрый в него не попадает.
• Умный кушает, чтобы жить, дурак живет, чтобы кушать.
• Умный ум прячет, глупый свою глупость выставляет.
• Умом можно пленить и льва, а силой не поймаешь и муху.
• Упитанный раввин и худой поп, оба ни на что не годятся.
• Ураган минует, а мусор остается.
• Услышав «дураки, вон из бани!», обязательно кто-то ответит: - «А я заплатил».
• Ученый еврей всегда находит выход из положения: если у него нет обуви, он ходит босой.
• Учёный еврей не может стать хасидом, а невежа - безбожником.
• Ученый еврей не станет хасидом, а неуч безбожником.
• Учись мудрости на чужой глупости.
• Учитель не тот, кто учит, а тот, у кого учатся.
• Учиться брить лучше на чужой бороде.
• Хвали берег, когда до него доплыл.
• Хвалят не того, кто заслуживает, а того, от кого зависят.
• Хвастуна хорошо хлестать.
• Хитрость ума не заменит.
• Хлеб в дороге - ноша не тяжелая.
• Хорош мед, да цена портит.

 

• Хорошая ложь иногда тоже стоит денег.
• Хорошего друга узнают в нужде.
• Хорошего и корчма не испортит, а плохого и синагога не исправит.
• Хорошее слово лучше плохого врача.
• Хорошие слова получают хороший ответ.
• Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить.
• Хоть кричи, что мир тебе не мил, он останется таким, как был.
• Хочешь быть с головой — придерживай язык свой.
• Хочешь добра - делай добро другим.
• Хочешь избавиться от друга — одолжи ему деньги.
• Хочешь повеситься, вешайся на высоком дереве.
• Хочешь руководить другими, умей подчиняться сам.
• Хочешь узнать человека, пригласи его в трудный поход.
• Худшая собака хватает лучший кусок.
• Хуже плохого быть не может.
• Ценная вещь, купленная по дешевке, приносит радость.
• Часто забывают, кто поставил их на ноги, и лезут на голову.
• Часы лучше наличных денег, наличные деньги уходят, а часы отстают.
• Чего каждый хотел бы достичь, а достигнув - не радуется? Старости.
• Чего утаить невозможно? Любви, кашля и бедности.
• Человек — тот, что есть, а не тот, кем был.
• Человек должен жить хотя бы ради любопытства.
• Человек как столяр - сегодня живёт, а завтра умирает.
• Человек красив и прекрасен, пока не поднимет кулак.
• Человек многое может стерпеть, только не пустой желудок.
• Человек ни от чего не должен зарекаться.
• Человек познается человеком.
• Человек сам решает, сколько лет ему жить.
• Человечество любить легко, человека — труднее.
• Чем ближе синагога, тем дальше от Бога.
• Чем богаче человек, тем он скупее.
• Чем больше думаешь о себе, тем меньше тебя любят.
• Чем больше надеялся, тем больше разочаровался.
• Чем больше надуваешься, тем больше людей от тебя отворачивается.
• Чем больше трёшь в дыму глаза, тем сильнее их щиплет.
• Чем глубже копаешь, тем больше грязи найдешь.
• Чем плохо скрывать, лучше хорошо признаться.
• Честному иногда тоже везет, но очень редко.
• Честный познается при уплате долга.
• Честь тому, кто ее оказывает, а не тому, кто ее получает.
• Что говорит - не думает, а что думает, не говорит.
• Что дозволено реб Мотлу, то Мотьке может лишь присниться.
• Что молодой кот, что старый кот, а молоко лакают одинаково.
• Что не видел собственными глазами, не придумывай собственными устами.
• Что отец наживает, то сын проживает.
• Что при благословении свыше - хлеб или кубок
• Что тебе нехорошо, то нехорошо и другим.
• Что человеку нравится, то для него и хорошо.
• Чтобы прослыть невоспитанным, достаточно сказать правду.
• Чтобы стать бессмертным, нужно потратить целую жизнь.
• Чтобы узнать человека, нужно с ним в одном доме пожить.
• Чужое горе можно претерпеть.
• Чужой бедности не замечают.
• Чужую задницу хорошо хлестать.
• Шадхен должен быть лгуном.
• Шлепок проходит, слово остаётся.
• Щипок в щеку, чтобы краска стояла.
• Я начальник - ты дурак, ты начальник - я дурак.
• Язва хороша у другого на шее.

1 ] 2 ] 3 ] [ 4 ]