Еврейские пословицы и поговорки.

• Адам — первый счастливчик, потому что не имел тёщи.
• Ангела смерти не интересует, приготовлен ли мертвому саван.
• Бадхен всех делает веселыми, а сам он грустный.
• Беда многих — половина утешения.
• Беда, коль уши не слышат, а рот говорит.
• Бедность не позор, но и не большая честь.

 

• Бедные родственники — дальние родственники.
• Бедняк постит, не глядя в календарь.
• Без денег не отвезут и на кладбище.
• Без мудрости нет справедливости.
• Берегись огня и не верь воде.
• Берут — посмеиваясь, отдают — плача.
• Битому псу не показывают палку.
• Благодаря своей шляпе знает, что у него есть голова.
• Блаженны умеющие смеяться над собой, ибо не иссякнет источник их услады до конца дней их.
• Бог — отец, судьба — отчим.
• Бог дал человеку два уха и один рот, чтобы он больше слушал и меньше говорил.
• Бог живет наверху, а мучает внизу.
• Бог не может быть везде одновременно - поэтому он создал матерей.
• Бог не пошлёт калачи, если лежать на печи.
• Бог сотворил мужчину и отдыхал, а сотворил женщину - и все потеряли покой.
• Бога мы сердим нашими грехами, людей – достоинствами.
• Богат тот, кто счастлив тем, что имеет.
• Богатому не одалживают мелких денег, бедному — больших.
• Богатство, бедность - эти два плода единый ствол рождают иногда.
• Бойся козла спереди, коня - сзади, дурака - со всех сторон.
• Бойся тихой воды, тихой собаки и тихого врага.
• Больного спрашивают, здоровому дают.
• Больной человек и жирная корова приносят пользу только после смерти.
• Большая разница: знают, что говорят, или говорят то, что знают.
• Больше кается людей за слова, чем за молчание.
• Борода не делает козла раввином.
• Брать деньги никогда не надоедает, давать — надоедает быстро.
• Быстро узаконенная любовь ведет к разводу.
• Быть не внутри и не снаружи — нет ничего хуже.
• В беде нога не хромает.
• В глазах влюбленного и гусыня - ангел.
• В долг давай деньги при свидетелях, дари же их без них.
• В долг не разбогатеешь.
• В доме, где много хозяев, гость голодным останется.
• В женщину можно бросаться только драгоценными камнями.
• В жизни человеку нужно три вещи: терпеливость, сладкий язык и умение тайну хранить.
• В каждой невестке есть кусочек тещи.
• В колодец ведро — туда и веревка.
• В колодец, из которого пьешь воду, не бросай камни.
• В момент смертельной опасности не идут за большинством.
• В поисках булки не потеряй хлеб.
• В полный кувшин не нальешь воды.
• В споре нужно выслушать обе стороны.
• Варшавянин умён только до городской заставы.
• Взял в долг и потерял друга.
• Виноватому кажется, что только про него и разговоры.
• Виновен кагал, а все шишки достаются самесу.
• Во все века мечтают люди, чтоб так всё было, как не будет.
• Вовсе не из бережливости зажигает женщина 20 свечей на своё 30-летие.
• Воз отдыхает зимой, сани — летом, а конь — никогда.
• Возле полного воза можно и пешком походить.
• Война - это большое болото: легко влезть, но трудно выбраться.
• Вола зовут в гости не мед пить, а воду возить.
• Волк теряет свои волосы, но не свой вид.
• Вор от вора избавляется.
• Вошло вино — вышла тайна.
• Время уходит — память остается.
• Все девушки чьи-то невесты.
• Все жалуются на отсутствие денег, а на отсутствие ума — никто.
• Все люди равны - не на земле, а в земле.
• Всё на свете кончается плачем.
• Все смотрят на время, но время ни на кого не смотрит.
• Все хорошо вовремя.
• Всегда найдется тот, кто скажет: «Я это видел».
• Вся жизнь — борьба.
• Всякий умен в чужой беде.
• Выбирая из двух зол, пессимист выберет обе.
• Выгодное слово и глухой быстро расслышит.
• Выпустив птичку, ты сможешь ее поймать. Но не поймаешь слово, покинувшее твои губы.
• Высокомерие собеседника мешает беседе.
• Где есть любовь - там нет греха, где грех - там не бывает любви.
• Где какой бедолага, то уже мой родственник.
• Где много слов, там правда теряется.
• Глаза всевидящи, но иногда их стоит прикрывать.
• Глупец всегда гордец.
• Глупец, решивший повеситься, хватается за нож.

 

• Глупый выдает себя, когда шутит.
• Глухой слышал, как немой рассказывал, что слепой видел, как хромой быстро-быстро бежал.
• Говорить гадкие вещи — остаться с пустым желудком.
• Говорят себе в рукав.
• Гора с горой не сходится, а человек с человеком всегда сойдётся.
• Гордость, обедающая с тщеславием, ужинает с бедностью.
• Горе тому, кого никто не любит, но берегись того, кого любят все.
• Горит борода у соседа — свою намочи.
• Горшок, с чем он варится - тем пахнет.
• Господи! Дай мне хлеба, пока я имею зубы.
• Гость и рыба через три дня начинают попахивать.
• Давно обещанное — еще не подаренное.
• Даже беззубая собака ею и остаётся.
• Даже из самой сладкой любви компота не сваришь.
• Даже плохо живущий не желает себе смерти.
• Даже самым большим беспокойством не оплатишь и маленького долга.
• Далёкая вода пожара не потушит.
• Два человека не спят из-за долга: один — пока вернет, другой — пока не получит.
• Две собаки грызутся за кость, а третья с нею убегает.
• Двое не верят в твою смерть: тот, кто тебя любит, и тот, кто ненавидит.
• Делай добро своему недругу: пусть он увидит и смутится.
• Деньги деньгами зарабатываются.
• Деньги любят, чтобы их считали.
• Деньги не требуют мудрости, но мудрость требует денег.
• Держись от сумасшедшего подальше.
• Десять друзей вроде бы мало, а один враг - много.
• Десять заповедей пришли к нам с неба, потому их трудно выполнять на земле.
• Дети и дураки правду говорят.
• Для осла одинаково: или он съест цветы с клумбы, или сено из копны.
• Для свата все невесты хороши.
• Для того чтобы быть везучим, не надо иметь ума, но для того, чтобы быть умным, надо быть везучим.
• Днем ругаются, ночью мирятся.
• Добро не ценят, пока не придет зло.
• Добро побеждает в перспективе, а зло в скорости.
• Добро помнится долго, но зло - ещё дольше.
• Добро человеку сделаешь и с опозданием, а зло всегда успеешь.
• Доброго нередко принимают за глупца.
• Доброе начало - полработы.
• Доброе начало полдела откачало.
• Доброе словечко делает теплое местечко.

 

• Доброе слово не стоит денег.
• Доброе слово приносит добрый ответ.
• Доброе утро приносит добрый день.
• Добрую душу хоть к ране прикладывай.
• Долго ли ты собираешься наслаждаться благовониями у кучи навоза?
• Должник часто бывает виноватым.
• Дом горит, а часы идут.
• Дом мужчины - мир, мир женщины - дом.
• Друга находит счастье, а проверяет беда.
• Друга получаешь бесплатно, врага нужно купить.
• Дружба дружбой, а за товар плати.
• Дурак в ответ качает головой за дверью.
• Дурак даёт, умный берёт.
• Дурак растёт без дождя.
• Дурака похвалишь, он и радуется.
• Дураку полработы не показывают.
• Дырявый мешок никогда не бывает тяжелым.
• Евреи — как все народы, только больше.
• Евреи смеются от горя, если нельзя плакать.
• Еврей всегда отвечает наоборот: говорят «мир вам», отвечает «вам мир».
• Еврей каждому велик в глазах.
• Еврей, прежде чем ответить, сам спросит.
• Ему плюют в лицо, а он говорит: «Дождь идет».
• Если базар дешевый, тратишь все деньги.
• Если бедняк ест курицу, то болен он сам или больна курица.
• Если Бог захочет, и метелка может выстрелить.
• Если бы благотворительность ничего не стоила - все бы были филантропами.
• Если бы Бог жил на земле, люди повыбивали бы ему все окна.
• Если бы все люди тянули в одну сторону, то свет бы перевернулся.
• Если бы Господь любил бедняка, бедняк не был бы бедным.
• Если бы каждый подмел возле своего порога, вся улица была бы чистой.
• Если бы можно было построить дом криком, то лучший строитель - осёл.
• Если бы молитвы помогали, люди нанимали бы других, чтобы те за них молились.
• Если бы не страх, грех был бы сладок.
• Если бы псалмы были лекарствами, то они продавались бы в аптеке.
• Если два горшка ударятся друг о друга, один из них обязательно разобьется.
• Если двое едут на одном коне, одному придется сидеть сзади.
• Если дочка в девках засиделась - ее мать на месте усидеть не может.
• Если женишься вслепую, поводырём станет жена (...жена всегда будет вести тебя за собой).
• Если жизнь не меняется к лучшему, подожди — она изменится к худшему.
• Если жрёшь в три (семь) горла, помни, что задница у тебя одна.
• Если завистливый печалится, то не его настигла беда, а кому-то посчастливилось.
• Если из моря зачерпнуть кувшином, морской воды не убавится.
• Если имеешь ребенка в колыбели, не ссорься с миром.
• Если ложатся спать собаками, просыпаются с блохами.
• Если ложиться спать без ужина, будет низким изголовье.
• Если любовь закончилась - она и не начиналась.
• Если молодая девушка выходит за старого, она останется молодой вдовой.
• Если не можешь кусать, не показывай зубы.
• Если не можешь пройти над, пройди под.
• Если не можешь сделать, как хочешь, то должен хотеть, как можешь.
• Если не хочешь напоминать о себе, так не говори «Здравствуй».
• Если не хочешь, то это, как правило, хуже, чем не можешь.
• Если не хочешь, чтобы тебе сели на шею, не кланяйся низко.
• Если освещенное криво, то и тень крива.
• Если первая строка написана криво, то и все письмо не годится.
• Если пойдешь в люди, узнаешь, что творится у тебя дома.
• Если просишь портного сшить тебе платье, посмотри, как одет он сам.
• Если рот не раскроешь, муха не залетит.
• Если скупой расщедрится, то ест борщ с пряником.
• Если смолоду ума нет, то не жди его и в сто лет.
• Если счет верен, незачем бояться проверки.
• Если твоя корова только в облаках, то молока ты не увидишь.
• Если тебя поцеловал вор, пересчитай свои зубы.
• Если ты носишь нож за пазухой, твое сердце тоже в опасности.
• Если ты собака, не будь свиньёй.
• Если увидите мудреца, беседующего с глупцом, знайте, что беседуют два глупца.
• Если уронишь золото и книгу, подними сперва книгу.
• Если шофер верит в бессмертие, то жизнь пассажира в опасности.
• Еще не влез на коня, а уже говорит «но».
• Еще не родился конь, на котором можно догнать свою молодость.
• Еще ни одна курица не снесла вареного яйца.

[ 1 ] 2 ] 3 ] 4 ]