Бурятские пословицы и поговорки.

• Аргамак уже в жеребенке виден, хороший человек с детства сказывается.
• Балованные дети играют, ломая луки седла.
• Беда и горе приходят через шесть дней, счастье и радость — через сто.
• Бедный всегда поможет, а сирота всегда посочувствует.
• Бедняк бывает рапсодом, а сирота — певцом.
• Бежал от дыма, да попал в огонь.
• Без ветра верхушка дерева не закачается.

 

• Без ветра и трава не колышется.
• Без плача и рева не вырастит.
• Без следа на снегу, без имени на бумаге.
• Без труда не поймаешь и окуня.
• Бережливость для жизни полезна, а бережность — для организма.
• Беречь, как свой зрачок.
• Беседовать друг с другом не могут умный и дурак, бодаться не могут верблюд и коза.
• Беснующаяся нечистая сила.
• Бесплодно дерево сухое, нет пользы в пустословии.
• Бестолковая голова мучит руки.
• Бестолкового учить всё равно, что в бездонную бочку воду лить.
• Ближний бык лучше далекой лодки.
• Близкий черт лучше далёкого бурхана.
• Близок лай собаки.
• Богач не насытится, а богатырь не отступится.
• Богач нравом буен, обладатель знаний спокоен.
• Боги и черти — от слепой веры, неверные мысли — от плохих мнений.
• Боги и черти от суеверия.
• Большая собака залает, за ней и маленькая лает.
• Большинство всегда одолевает.
• Большое начинается с малого.
• Большой камень бьют маленьким камнем.
• Большой медведь сильнее кричит.
• Будет голова — найдется и шапка.
• Будешь жив и здоров, будет и имущество.
• Буква "а" — начатки ученья, а первое в пище — чаю стакан.
• Было бы корыто, а свиньи найдутся.
• Было в руках, да сплыло.
• Быстрый ручей до устья не дотечет.
• Быть больным — мучение, а быть здоровым — блаженство.
• В арсе хороша кислота, а в водке — крепость.
• В глубоком месте нет брода, а в клевете нет путного слова.
• В голодное время и голова козы будет нужна, в тяжелое время и голова барана будет нужна.
• В гостеприимной семье люди собираются, а в реке, богатой водорослями, — рыба.
• В гости ходить любит, а к себе звать не любит.
• В желудке обжоры и камень расплавляется, а в желудке собаки и кость тает.
• В колодезной воде рыба не водится, а на дереве сухом листьев не бывает.
• В лесу бывают деревья высокие и низкие, среди людей бывают хорошие и плохие.
• В лицо улыбается, а за спиной косится.
• В любви нет глаз.
• В местах, где бадарчин бывает, прегрешений всяких много, а в тех местах, где мухи водятся, там и личинок-червяков много.
• В присутствии его ладонь показывает, а в отсутствии — кулак.
• В разных долинах и собаки лают по-разному, в различных улусах и говорят по-другому.
• В речах лучше немногословность, а в скоте — многочисленность.
• В ступе воду толчет, в воде глину моет.
• В утку промахнулся, зато в озеро попал.
• В чёрном доме своём — хан, в сером доме своём.
• Верблюд есть, да телеги нет, телега есть — веревки нет.
• Верблюд не замечает свой горб, а человек — свои недостатки.
• Верблюд не знает того, что у него длинная вытянутая шея.
• Вертеться как мельница, тарахтеть как телега.
• Весна скудна, а осень обильна.
• Вино и табак — родные братья.
• Вино кончилось, пусть хозяин дома долго живет.
• Вить верёвку из песка.
• Влюбленная черепаха и море переплывет.
• Внутри черная собака подохла.
• Водку пить — для здоровья вредно, по айлам шляться — для хозяйства вредно.
• Волк и овца вместе жить не могут.
• Волки наевшись в гору смотрят, а люди наевшись домой стремятся.
• Волков бояться — в лес не ходить.
• Волосяная веревка не испортит кожаную.
• Ворон ворону глаз не выклюет.
• Ворона, подражающая гусю.

 

• Ворона, подражая гусю, вошла в воду — и погибла.
• Вороны и в степи, и в долине черные.
• Время дороже всего.
• Вспыльчивый человек седеет с макушки.
• Встретиться лицом к лицу.
• Выбирай из драгоценностей ту, что поменьше, а из хлеба — побольше.
• Выбирал, выбирал — досталась слепая, проверял, проверял — сел в грязь.
• Выдав замуж дочь, не сожалеют о её серьгах.
• Выкормил телёнкака, а он телегу поломал.
• Выкормленный волк в лес стремится, кривой палец в рот тянется.
• Вылившееся из чашки снова чашку не наполняет.
• Вырастет трава — украшение земли, соберутся старики — украшение свадьбы.
• Высоту переходят по более низкой ее части, а ширину — по более узкой.
• Где бы ворона ни была, не сможет летать, как сокол.
• Где много тарбаганов, там много всякого хлама.
• Глубина — в море, а мудрость — у учёного.
• Глупа птица, оторвавшаяся от стаи, беспомощен козленок, потерявший свою мать.
• Глупец и на небо грозится.
• Глупец следует за глупцом, телега следует за быком.
• Глядя на свою тень, красивым становишься, глядя на своих сверстников, умным становишься.
• Гнев мучит тело, а гора — коня.
• Говорит, как река льется.
• Говорят про верблюда, а ты — про козу.
• Говорящий "я" — в одиночестве, а говорящий "мы" — со всеми.
• Гола вершина у высокой горы, пуста голова у заносчивого человека.
• Голодная собака кости гложет, голодный человек камни долбит.
• Голодное брюхо себе не в тягость.
• Голодному и арца вкусна, а озябшему и плохая шуба тепла.
• Голодному не спится.
• Голос для чтения от легких, а горло для питья — от желудка.
• Голосистая собака не кусает, неголосистая — кусает.
• Гора в своём начале, а река мелка у устья.
• Горы не видя, — подбирать подол, реки не видя, снимать унты.
• Государственное правление держится на законе, а железо — на гвоздях.
• Грех и добродетель — родные братья.
• Грохочущее небо — без дождя, ославленная девушка — без свадьбы.
• Даже если обернёшь жиром, собака есть не будет, и если обернёшь сеном, бык есть не станет.
• Дал слово — надо сдержать, начал работать — надо довершать.
• Далёк путь для ленивого коня, а для скупца далеки друзья.
• Две бычьих головы в одном котле не сваришь.
• Действовать тихой сапой.
• Дело мастера боится.
• Дерево развесистое — краса гор, красивая девица — краса дома.
• Деревья в лесу бывают и высокие и низкие, а люди бывают и плохие и хорошие.
• Десять пальцев сильнее, чем один палец.
• Длинная речь — пустословие, короткая — мудрость.
• Для сознательного человека сургуч крепче замка.
• До чего умом не дойдешь, того глазами не увидишь.
• Добрый человек при упоминании появляется, плохой человек во время дождя появляется.
• Добыча не запоздает, детям никогда не поздно рождаться.
• Дождь перестает, гость уходит.
• Долгота подола ноги путает, а долгота языка шею запутывает.
• Долог путь бродяги, длинны шаги труса.
• Дорога, идущая вверх, идет и вниз; к человеку, попавшему в беду, придет и счастье.
• Друг с другом говорить не могут сидящий на верблюде и пешеход.
• Дружные люди под бараньей шкурой помещаются.
• Думать — так хорошее, поднести — так лучшее.
• Дурная голова ногам покою не даёт.

 

• Еда его горшок, а движение вершок.
• Ему говорят про верблюда, а он про козу, ему говорят про козу, а он про верблюда.
• Если богач — раб своего скота, то бедняк — батрак у людей.
• Если будет вражда между своими, то не будет добра.
• Если будешь говорить "вкусно", "вкусно", от этого не будет сладко, если будешь говорить "умный", "умный", не будет умным.
• Если вверх кинешь камень, он упадёт тебе же на голову.
• Если дают — берите, если выгоняют — выходите.
• Если долго смотреть, то и жеребец покажется жеребой.
• Если есть Бог, то пусть он и помогает!.
• Если исток воды мутен, то и устье ее мутно.
• Если кого-нибудь плохим считают, то все на его голову падает.
• Если нет огня, дыма не будет.
• Если один раз спотыкнешься, то будешь спотыкаться семь раз.
• Если опоздаешь, многое потеряешь, если поторопишься, счастливым будешь.
• Если погладишь челку лошади, она будет еще недовольна, если погладишь голову женщины, она будет недовольна.
• Если поссоришься с нойонами, то останешься без спины, а если поссоришься с собаками, то будешь без полы.
• Если тебя встретили, зарезав барана, ты встречай их, забив быка.
• Если человек сам не мучился, не знает мучения других.
• Есть мед — будут и мухи, есть девушка — будут и женихи.
• Жадному человеку нельзя доверять овец пасти, скупому человеку нельзя доверять обед готовить.
• Ждать до тех пор, пока земля не треснет и небо не расколется.
• Ждать, пока рога козла дорастут до неба, а хвост у верблюда — до земли.
• Желая быть полезным стал помехой.
• Живой верблюд-кастрат боится головы мёртвого верблюда-пороза.
• Живой кастрированный верблюд боится головы мертвого некастрированного верблюда.
• Животное узнается по коже, веревка рвется, где тонко.
• Живут, как волк с овцой.
• Жирный суп — без пара, человек степенный — без гнева.
• За золотом обнаруживается бронза.
• За свою вину сам отвечай.
• За словом в пазуху он не полезет.
• Заготовленное лётом полезно зимою.
• Земля велика — найдется на ней место, где поместиться.
• Зима, какая бы теплая она ни была, свое берет.
• Злиться, что не можешь догнать.
• Змея ядовита, а враг коварен.
• Знания, что приобрел стариком, — это письмена, выведенные на золе; знания, приобретенные молодым, — это письмена, высеченные на камне.
• Золото от чистки будет ярче, уголь от чистки будет еще чернее.
• И у блестящего солнца есть пятна, и у хорошего человека есть недостатки.
• И Бог и чёрт порождены суевериями.
• И волки сыты и овцы целы.
• И полкопейки не стоит.
• Идти собачьим шагом.
• Идти, куда голова наклонится.
• Идти, куда посмотрит, шагать, куда наклонится.
• Из маленькой лени — большая лень, из маленького дела — большое дело.
• Из мухи делать медведя.
• Из невзрачного жеребенка — аргамак, из-под бедной шубы — богатырь.
• Из сыновей того же человека один выходит хорошим, а другой плохим.
• Избавившись от волосяного недоуздка белого царя, попал в железную узду китайского мандарина.
• Из-за мелочи может сломаться стальной нож.
• Имеющий детей — поднимется, дерево с корнями — листвой покроется.
• Имеющий детей, других не осуждай.
• Имеющий долги не разбогатеет, паршивая коза не разжиреет.
• Имеющий друзей подобен степи, не имеющий друзей — пригоршне.
• Имеющий много имущества резок, а высокообразованный спокоен.
• Иноземец на чужбине не находит себе места, а берцовая кость лося в котлё не помещается.
• Исчез бесследно.
• Ищут славу всю жизнь, а теряют в один день.
• К чему привыкнешь, от того и ремнем не оторвешь.
• Как бельмо на глазу.
• Как верблюд и коза.
• Как залает большая собака, так за ней лает и маленькая.
• Как залает слепая собака, как запоет пьяный человек.
• Как мышь, выкупанная в воде.
• Как небо и земля.
• Как почка в жиру и желток в яйце.
• Какой палец ни укуси — одинаково больно.
• Камень, брошенный тобой вверх, упадет на твою же голову.
• Кичась положением богдо, богом не станешь и, хвастаясь своей мощью, царём не будешь.
• Когда богачи ругаются, беднякам до крови достается.
• Когда вода дойдет собаке до носа, она поневоле поплывет.
• Когда волк напал на стадо, поставили пугало.
• Когда говоришь ему, уши у него дырявые, а когда накладываешь посуда у него дырявая.
• Когда голоден, то голень голодного жеребца становится вкусной.
• Когда гололедица, собака жиреет.
• Когда зябнешь, нужна доха, а когда воюешь, необходим панцирь.
• Когда мёрзнешь, нужна доха, а когда трусишь — панцирь.
• Когда нет собаки, и свинья лает.
• Когда нет солнца, то и луна светит.
• Когда нет стрельбы, метких стрелков много, когда нет борьбы, борцов много.
• Когда нужно, трудно найти и беличий хвост.
• Когда о других говорит, похож на хищного орла, когда о нем говорят, похож на нахохлившуюся наседку.
• Когда перескочишь на другой конец, только тогда хвались: "Вот, посмотрите на меня!"
• Когда плачут, то и слепой плачет, а когда смерть приходит, умирают и бедные и богатые.
• Когда приходит время, и чайка попадает в сеть.
• Когда приходит время, тает и снег.
• Когда скиснет, молоко не получится, когда состарится, молодым не будет.
• Когда смотришь — глаза утомляются, а когда слушаешь — уши.
• Когда ты сыт, и жир белого быка жёсток, когда ты голоден, и рога изюбра мягки.
• Когда хорошо перед тобой лебезит, когда плохо, тебя же дубинкой бьет.
• Когда черный ворон станет белым.
• Козел с бараном забодались, козленку живот распороли.
• Козленок бодает матку, когда вырастают у него рога.
• Конь на четырёх ногах и то спотыкается.
• Конь-бегунёц укрюком с петлёй ловится.
• Коня упустишь — поймаешь, слово обронишь — не поймаешь.
• Корова не знает вкуса сахара.
• Корове не идет седло, женщине — вино.
• Кости аргамака на севере пропадают, а кости мужа там-сям пропадают.
• Костоправ самому себе не поможет.
• Кость, иная в пасть собаки, не выходит целой.
• Кость, попавшая собаке в пасть, целой не выйдет оттуда.
• Крепка пища, сваренная молодой невесткой.
• Крепкий топор и изогнутая коса; суровый богач и палящее солнце.
• Крутизна гор коня мучит, а вспыльчивость — человека.
• Кто ищет, тот всегда найдет.
• Кто мучений не испытал, тот и счастья не знает.
• Кто надеется на соседа, остается без пищи, кто надеется на других, остается без денег.
• Кто не знает вещи, тот портит её, кто не знает пищи, тот порочит имя повара.
• Кто походит, тот и косточкой поживится, а кто полеживает, тот и сам худеет.
• Кто родителей почитает, тот холоднее железа.
• Кто спешит голенище себе изорвет.
• Кто украдет иголку, тот украдет и кобылу.
• Куда ветер подует.
• Куда седло накренится.
• Купаться в масле, валяться в шелку.
• Лай старого пса — вплоть до утра, а слово, сказанное стариком — на всю жизнь.
• Лапти найдут свою пару.
• Лёгкие, которые будешь есть сегодня, вкуснее жира, который будешь есть завтра.
• Легко сказать, да трудно сделать.
• Лежебока с тела спадает, а ходящий человек мясо ест.
• Ленивец и до своей полки не достанет, неудачник и к воде не подойдёт.
• Ленивый сидит и устает, трудолюбивый работает и радуется.
• Лётом горло тоньше, а зимой шире.
• Лжец божится, а вор в глаза не глядит.
• Лживое слово в народе не уживается.
• Лиса и во сне кур считает.
• Лисьим хвостом гладить, бычьим языком лизать.
• Лицом хоть черный, а сердцем смелый.
• Лишиться дворняжки — дать волкам раздолье.
• Ловить чужими руками змею.
• Ловкий нагрузил десять телёг, а сильный всего лишь одну.
• Ложка сломана — дружба порвана.
• Ложь ложью и останется.
• Лошадь-трёхлетка найдёт себе товарища в стаде, а добрый молодец — друга.
• Лучше горькое, чем приторно-сладкое.
• Лучше дружи с собакой, чем с нойоном.
• Лучше дружить с охотничьей собакой, чем связываться со злонравным нойоном.
• Лучше красота души, чем красота лица.
• Лучше лишиться быка чем обронить лишнее слово.
• Лучше людей люди бывают, лучше скакунов скакуны бывают.
• Лучше обладать красотой души, чем носить красивую одежду.
• Лучше один раз сделать, чем десять раз обещать.
• Людям услугу окажешь — тебе же польза будет.
• Маленькую собачку за щенка принимают, а худощавый человек за юношу сходит.
• Мало-помалу птица гнездо свивает.
• Мачеха — не мать.
• Мачеха злая, потому и сирота зол на нее.
• Мелкие шаги у труса, долог путь у любителя слоняться.
• Метил в зайца, а попал в сороку.
• Меткое слово — словно остроконечная палка.
• Мех соболя прочен, дружные люди непобедимы.
• Мечты лягушки в море, а мечты послушника — о престоле.
• Много ешь — для здоровья пользы нет, много спишь для работы пользы нет.
• Много сказанное — пустословие, мало сказанное — мудрость.
• Молодой человек лих, молодой пес зубаст.
• Молозиво на губах не обсохло.
• Мудрец почтеннее глупца, соболь дороже верблюда.
• Мужчина без женщины — конь без пары, муж без жены — козел без бороды.
• Мужчина ума набирается в испытаниях, а перламутр блеск получает от трения.
• Мучайся за людей, борись за народ.
• Мысли родителей — о детях, а мысли детей — о тайге.
• Мышке — смерть кошке — забава.
• Мышь погибла из-за острого языка.
• Мышь, которой суждено погибнуть, играет с хвостом кошки.
• На арбе зайца не догонишь.
• На верхушке горы высокой нет леса, а у гордеца в голове мудрости нет.
• На вид сладкий, а на вкус кислый.
• На всех угодить невозможно.
• На дне колодца рыбы нет, в пословицах лжи нет.
• На железе ржавчина бывает, среди родственников и глупый бывает.
• На коне едет и коня ищет.
• На косогоре поселиться — кочевать, передвигатья трудно, а со скупцом спознаться — рассчитаться, разделаться трудно.
• На лице — золото, на спине — грязь.
• На людях надо обдумывать свои слова, с самим собой — свои мысли.
• На месте, где убил козу, три раза побывают.
• На море нужен лоцман, на земле — проводник.
• На порох подсыпать соль.
• На словах важный, а тело голое.
• На укравшем один грех, а на обокраденном — двадцать.
• На чужой земле и весна черна, на своей земле и зима зелена.
• На чужой лошади ездить плохо, чужая шуба сидит плохо.
• Навлекать беду на свою голову.
• Над плохим волком и ягненок издевается.
• Надо считаться с умом, а не с дородностью.
• Надо танцевать, раз пир, надо веселиться.
• Напившемуся водки северное море по пояс, река Ангара — по колено.
• Находясь в изгнании, нашел дядю.
• Начавшийся дождь перестанет, пришедший гость уйдёт.
• Не красив лицом, да хорош душой.
• Не бойся собаки лающей, бойся собаки нелающей.
• Не бывает мяса более жирного, чем почки, не бывает родства более крепкого, чем "булэ".
• Не бывает шубы без шва.
• Не верь сказанным словам, а смотри на его дела.
• Не вещами украшай себя, а знаниями.
• Не глотай, не прожевавши; не говори, не подумавши.
• Не зная изъяна своего лица, винить в этом зеркало.
• Не зная речки, не снимай сапог.
• Не имеет и хорошей чашки, а имеет кушак шелковый.
• Не имеющий сверху старшего, снизу младшего.
• Не плачет ребенок, который сам упал, не обижается человек, который сам отстал.
• Не подпускай к колодцу слепой скотины, не показывай водки пьяному.
• Не пойманную рыбу всегда считают большой.
• Не рад вор свету луны, а плохой человек не любит хорошего.
• Не растет трава без корней.
• Не смейся над старыми: и сам будешь стар.
• Не смехом смеяться, не кашлем кашлять.
• Не так страшен чёрт, как его малюют.
• Не только тот виноват, кто украл овцу, но и тот, кто ему овчарню показал.
• Не убив зверя, не дели его шкуры.
• Не украшайся хорошими вещами, украшайся знаниями.
• Невозможно узнать мысли человека.
• Некрасивое лицо не повредит, повредит безобразие души.
• Некуда ноги поставить.
• Нельзя платить за помощь кровью, а хитростью — за благодеяние.
• Неотвязчив, как чесотка.
• Неродившемуся сыну железную колыбель приготовили.
• Нет долгов — богатство, а нет болезни — блаженство.
• Нет дороже знаний, нет дороже здоровья.
• Нет милее на свете, чем родимые детки.
• Нет на свете лучше и милей матери и отца.
• Нет ни собаки, которая бы визжала, ни скота, который бы бродил по земле.
• Нет ничего дороже правды.
• Нет ничего на свете краше, чем матери наши.
• Нет седла без стремян, нет письма без правил.
• Нет сокровища лучше, чем наука.
• Нет счастья в вине.
• Ни гроша не стоит.
• Ни рыба, ни мясо, ни слон, ни крокодил.
• Ни сало, ни железа.
• Ноги следуют за головою.
• Нож хоть острый, но не помогает рукоятке.
• Обеднел — не рассказывай о былом богатстве, состарился — не сказывай о былой молодости.
• Обрадованная ворона каркает.
• Обрывок ремня не бросают и обломок стрелы не кидают.
• Община правится старшим, конь ловится укрюком.
• Овца и волк не могут находиться вместе.
• Огонь без дыма не бывает, топор без обуха не бывает.
• Огонь и вода — большая беда.
• Один дурак весь свет переполошит.
• Один ум хорошо, а много — лучше.
• Одна головня в пламя не разгорится, а один человек человеком не станет.
• Одна искра может спалить весь лес.
• Одна овца чёрная портит стадо белых овец.
• Одно найдется — другого нет.
• Ожидать до тех пор, пока рога козла дорастут до нёба, а хвост верблюда — до земли.
• Он упрямый, как бык.
• Он вылитый отец.
• Он и червяка не обидит и зла никому не сделает.
• Он из песка веревки вить может.
• Он не замечает на своей голове изюбра, а на чужой голове замечает вошь.
• Он не может поднять лежащей овцы, не может съесть разрезанного мяса.
• Он подавился, а его ещё бьют.
• Осеннее небо подобно необузданной лошади, а весеннее похоже на обузданную.
• Осень обильна, а весна скупа.
• Осла узнают по ушам, дурака — по речам.
• Острота ножа бесполезна для его рукоятки, быстрота коня бесполезна для его копыт.
• От быка не добьёшься молока.
• От гнилых дров дыма много, а от расхлябанной телеги скрипу много.
• От лишних слов нет прибыли, от одного слова нет убытка.
• От маленькой ошибки большие беды.
• От него ничего не добьёшься.
• От плохого семени не жди хорошего урожая.
• От правды — польза, а от коровы — масло.
• От работы человек молодеет.
• От родины веет теплом, а от чужбины — холодом.
• От свиньи не родятся бобренки и соболята, от дурака не услышишь умных слов.
• От хорошего человека научишься хорошему, а от плохого плохому.
• Отодвигать подальше от своих глаз.
• Охотник на облаве поступает так, как указывает руководитель, а пьющий вино — так, как указывает разливающий.
• Ошибка предшествует сожалению.
• Павлин смотрит за красотой своего хвоста, а сановники думают о своём имени.
• Павшая корова всегда молочная.
• Первая лепешка сырая.
• Первое угощение — табак, лучшее слово — приветствие.
• Первый поросенок слепой.
• Пестрота змеи снаружи, пестрота человека внутри.
• Плача, плача человеком делается, блея, блея скотиной делается.
• Плохие слова на ходулях.
• Плохие слова распространяются по вершинам деревьев.
• Плохое порождает плохое, дерево даёт уголь.
• Плохое слово ходит на ходулях.
• Плохое становится уроком в дальнейшем, небольшое колышко становится дровами.
• Плохой козёл от двора не отходит, а плохой человек — со сплетнями не расстаётся.
• Плохой нойон перед подданными богатырь, а худший из мужчин возле жены своей богатырь.
• Плохой человек людей оскорбляет, а никудышный конь за деревья задевает.
• Плохой человек найдет плохого, колотушка найдёт колышко.
• Плохой человек рассказывает о том, что он ел, мудрец рассказывает о том, что он видел.
• Плохой человек славу людей портит, сорная трава урожай портит.
• По одеялу протягивай ноги, работай сколько есть силы.
• По своему одеялу протягивай ноги, по человеку определяй, как разговаривать.
• По словам — лисица, а по делам — волк.
• Подальше от меня, но поближе солнца.
• Поднимающийся человек днями богат, а опускающийся — беспробудно спит.
• Поднимутся тучи — дождь будет, пойдут речи — ссора будет.
• Подохшая корова молочной бывает.
• Подражая гусю, ворона утонула.
• Позже завтрашнего дня, раньше самой смерти.
• Позже появившиеся рога лучше раньше выросших ушей.
• Познавшему в юности трудности в преклонные годы жар и холод не страшен.
• Поймать коня "ургой" — от силы рук зависит, а от ума — быть обходительным.
• Пока размахиваешься топором, чурбан отдыхает.
• Положение свояков едино, а у молота и топора взмах один.
• Получать легко, отдавать трудно.
• Помогающий другим найдет и себе помощь.
• Поможешь другим и тебе помогут.
• Помощь окажешь — забывается, вред сделаешь — не забывается.
• Помучится, да научится.
• Посвистывай по количеству лошадей.
• После переправы лодку не нужно подавать.
• После рассвета нечего ставить чучело, после того, как выпали зубы, нечего считать себя молодым.
• Пословицы и поговорки правдивы, слова народов точны.
• Поссорившись, забыл ударить.
• Потеряв зрение, бесполезно держать руку козырьком.
• Потерялся, как в землю провалился.
• Правда — ценна, а ложь — грязна.
• Правда настигает ложь, а самого быстрого — стрела.
• Правда через правду и обнаруживается.
• Правдивое слово сильнее льва, справедливый человек дороже золота.
• Правды бояться не нужно, нужно бояться лживых слов.
• Пренебрегающий своим конём, едет, не взнуздав, пренебрегающий соседями, входит в затрапезном виде.
• При гололедице собака жиреет, а при беде — лама.
• При единодушии люди и гору своротят.
• При жизни отца людей узнавай, а имея коня, с землями знакомься.
• При сильном громе дождь не идет.
• Приготовленное в молодости полезно в старости, приготовленное лётом полезно зимой.
• Проглотить глаза лисицы.
• Пролитое из чашки не подберешь.
• Пропавшая лошадь всегда резвая.
• Просто так положенный ремень, попусту положенная верёвка.
• Прошлое стало подошвой, а нынешнее — светильником.
• Пугливая лошадь и от своей тени шарахается.
• Пусть земля слышит, свинья слушает.
• Пьян, как туша.
• Пьяница без айрака, курильщик без кисета.
• Пьяного бешеный боится.
• Пять пальцев на руках неровны, и люди неодинаковы.
• Работать, не поднимая свалившейся шапки.
• Радость для живого — сливки и сметана.
• Рана от порезов заживает, а рана от слов не заживает.
• Репейник, собирающий всякий хлам, прицепляется и к хвосту собаки.
• Рисовал тигра, а получилась собака.
• Рот — не амбар: не затворяется.
• С высоты видно лучше.
• С высоты падать опасно.
• С добрым человеком не соперничай, с дурным не входи в сговор.
• С жесткими требованиями, с длинношерстной шубой.
• С сильным не борись, с богатым не судись.
• С хорошо привешенным языком.
• Садись на "хойморе" там, где двери хороши, а девушку в жёны бери такую, у которой мать хороша.
• Сандаловое дерево гнили не знает, молодое тело хвори не знает.
• Свое очень хорошо, чужое холодно.
• Свой дурак лучше чужого умника.
• Свой один плохой лучше, чем два чужих хороших.
• Свой птенчик вороне кажется хорошим, свой конь хозяину кажется хорошим.
• Своя вода лучше чужого масла.
• Своя страна тепла, а чужая холодна.
• Сердитый и без причины сердится.
• Серый козленок тоскует по матери, а отцовский сын — по родине.
• Сесть в грязь.
• Сесть на снег голышом.
• Сидеть, закрыв глаза заткнув уши.
• Сидеть, как будто в рот воды набрал.
• Сидеть, как на горячих угольях.
• Сила слова стоит войска, а сила рук равна силе одного человека.
• Сказитель на матраце переночует, а загадки задающий — на дерюге.
• Скандальный человек подобен собаке, а сварливый человек — вороне.
• Скотина блёет-блёет и вырастает, а человек мучается-мучается и в люди выходит.
• Слепой насмехается над узкоглазым.
• Слепой хромого на руках таскает.
• Слово истинное — масло топлёное, а искренний человек — драгоценность.
• Слово слово родит, корова теленка родит.
• Слушайся советов старших — в жизни не прогадаешь.
• Смертельная болезнь начинается незаметно.
• Смерти бояться — не стоит жить.
• Собака, которая попусту бегает, мешает собаке, занятой делом.
• Собственный запах человеку неизвестен.
• Совершенный поступок на тебе же отзовется; вверх брошенный камень на голову упадет.
• Спелое пробуй, старших слушай.
• Сплетенную веревку трудно порвать, а троих, действующих сообща, трудно победить.
• Сплетник из-за языка своего погиб.
• Справедливому слову нет равного.
• Среди множества людей мудрец найдётся, в недрах большой горы драгоценности найдутся.
• Среди слепых закрой глаз, среди хромых поднимай ногу.
• Станет ли человеком, видно с детства; станет ли хорошею лошадью, видно по жеребенку.а
• Старая шуба, как ни бей ее, не будет греть.
• Старого волка не обманешь.
• Стая сорок, действующих сообща, сильнее тигров, действующих врозь.
• Стрелял в утку, а попал в озеро.
• Стремишься к хорошей жизни — учись смолоду, ждёшь удоя — с зимы откармливай корову.
• Суп такой густой, что заяц завязнет в нём, как в грязи, а ковшик будет торчать.
• Сухостойное дерево — обуза для леса, а плохая дочь — обуза для дома.
• Счастливый тяжбами не занимается.
• Сытому и курдюк белого барашка невкусен, голодному и хвост тощего быка вкусен.
• Так занят, что готов схватиться за свою тень.
• Такой, как никчемная веревка и как развязавшийся ремешок.
• Тебе смех, а мне горе.
• Теленок с нежным языком двух маток сосет.
• Тише пойдешь — большим станешь.
• То, что растущее дерево гнётся — признак обилия его плодов, а смирность умного коня — признак его быстроты.
• Толстая лиственница и триста лет простоит, с нею ничего не сделается.
• Только неумный человек сам себя хвалит.
• Торговля о восьми ногах, а торговец — о двух.
• Тот, кто слишком заигрывается, ногу сломает; тот, кто слишком злится, руку сломает.
• Треснула голова, но она в шапке сломался локоть, но он в рукаве.
• Три вещи быстрее всего на свете: мысль человека, пущенная стрела и взгляд.
• Труд — это счастье.
• Трудно перепилить закалённое железо и трудно расстаться с милым другом.
• Трудно с богатым тягаться, с богатырём бороться.
• Трудясь человеком становятся, а преодолевая гору — аргамаком.
• Трус десять раз умирает.
• Трус собственной тени боится.
• Тупой нож линию проводит.
• У бесшабашного человека потерь не бывает.
• У быстрого зайца на пятках помет.
• У дареного коня зубы не проверяют, у невестки возраст не спрашивают.
• У доброго коня хозяев много, а у хорошего человека — друзей.
• У доброжелательного человека и дети доброжелательные, у сварливого человека и дети сварливы.
• У жеребенка от белого жеребца на худой конец ноги белые.
• У живого всегда найдутся возможности.
• У кого есть мать, душа полна.
• У комара хоть голос тонок, да хоботок востер.
• У короткого ружья звук силен.
• У лгуна всегда есть свидетели.
• У ленивого мужа нет дров во дворе.
• У ленивца котелок пустой, а у распустёхи — посуда.
• У лжи короткие ноги.
• У людей бывают старшие, у шубы — ворот.
• У людей молва сильная, у эха — отзвук сильней.
• У молодой хозяйки даже хлеб вкуснее.
• У мудреца — голова, у портного — пальцы.
• У озорного человека десять мучений, а у проказника — двадцать.
• У плохого человека собачий век.
• У плохой доярки всегда корова виновата, а у плохого путешественника — лошадь.
• У последнего верблюда кладь тяжелее.
• У птенчика крылья отрастают, а дитя вырастает.
• У скупого человека и нож бывает тупым.
• У смирного человека много плохого.
• У собаки в доме своего хозяина хвост выше поднят.
• У соседей прорубь бывает одна, а у сорок гнездо бывает одно.
• У труженика амбар полон, у лодыря посуда пуста.
• У труса дыхание у глотки.
• У труса полы шумят.
• Убираться на все четыре стороны и в восьми направлениях.
• Уважающий других себя уважает.
• Увертливая лошадь найдет стадо, сердитый человек — свою пару.
• Увесисто мясо, в котором нет костей.
• Увидев тень свою, топор схватил, увидев хвост свой, клыки показал.
• Увидел на горке лисицу — бросил шапку из черных барашков.
• Уйдя из пасти волка, попасть в пасть тигра.
• Ум не от старости, а от увиденного и услышанного.
• Умелого человека зверь встречает.
• Умному достаточно намека, а дураку — хворостинку.
• Умный, но коварный человек хуже дурака.
• Упавшем в воду не страшен дождь.
• Упадёшь с быка — он под тебя рога подставит, а с коня упадёшь, он гриву свою под тебя подстелет.
• Упустит волк пойманную добычу — будет голодать, отступится мужчина от того, к чему он стремился — честь свою потеряет.
• Упустишь коня — поймаешь, а слово обронишь — не поймаешь.
• Услышанное ухом ложно — увиденное глазами истинно.
• Усталому коню расстояние далеко.
• Утроба, наполненная водой легче для тела.
• Учившийся — море, а не учившийся — тьма.
• Характер хорош, когда он умеренный, а воротник хорош, когда он на шубе.
• Ходит словно аршин проглотил.
• Холодно, что волк может замерзнуть.
• Хорошая жена — украшение дома, а плохая — обуза.
• Хорошего коня "едун" мучит, а хорошего человека — водка.
• Хорошего надо подбадривать, а плохого — бить колотушкой.
• Хороши собаки, волки не опасны.
• Хороши фрукты, пока вкусны; хороши айраки и тарыки, пока свежи.
• Хороший друг крепче каменной стены, а хороший конь быстрее сокола.
• Хорошо яблоко, пока в соку, айрак и тарак — пока они свежи.
• Хорошо, когда близка вода, когда далека родня.
• Хорошо, когда старший бывает как старший, а младший — как младший.
• Хотел быстро доехать — четверо суток потерял, хотел полную чашу выпить — губы обжег.
• Хоть воду, хоть масло лей в уши скотины — всё равно она не станет ни мудрой, ни глупой.
• Хоть и велик амбар, но он наполнится, а рот, хоть и мал, не наполнится.
• Хоть и далеки будут друг от друга два человека, они сойдутся, а два дерева, хоть и близки будут друг к другу, не сойдутся.
• Хоть и не попал в утку, но зато попал в озеро.
• Хоть маленький, да веский.
• Хотя и длинно стремя, но до земли не достаёт; хотя и хорош младший брат, но далеко ему до старшего.
• Хотя и нет у птицы вымени, а она кормит своего детёныша, хотя и полый внутри камыш, а растёт зелёным.
• Хотя и повозились, а всё же братья, хотя и поборолись — всё так же свояки.
• Хотя и стареет тело, но душа не стареет.
• Хочется укусить — ладонь далеко, хочется увидеть — уши далеко.
• Хочешь далеко идти, начинай с близкого; хочешь много сделать, начинай с малого.
• Хочешь сделать много — начинай с малого.
• Храбрость льва бесполезна лисице, изворотливость лисицы бесполезна льву.
• Худое слово — над крышами, лишнее слово — над трубами.
• Худшее из всего белого — снег, а худшее из всех времён — война.
• Худший из коней становится иноходцем, худший из людей становится шаманом.
• Чего ждешь, то всегда хочется.
• Человек доброго нрава десять раз в гостях переночует, а человек со злым языком в степи переночует.
• Человек может ошибиться, а яр может обвалиться.
• Человек не знает мучений других козел не знает мучений козленка.
• Человек с колчаном тяготеет к ножу, а женщина — к ножницам.
• Человек со злыми умыслами, с деревянными клыками.
• Человек, испытавший жару и холод.
• Человек, лизавший горячий камень.
• Человека узнаешь с детства, рысака — с жеребенка.
• Человеку, попавшему в ад, и в аду хорошо.
• Чем больше пьешь, тем пуще хочется пить, чем чаще встречаешься, тем больше хочется повидаться.
• Чем больше целуешь, тем хуже.
• Чем быть недовольным тем, что мало дали, лучше крепко держи полученное.
• Чем говорить великие слова, лучше стиснуть зубы.
• Чем говорить за спиной лучше говори в лицо.
• Чем жить в долгах, лучше быть бедным.
• Чем иметь жир в пядь, лучше остаться живым-здоровым.
• Чем иметь сто коров, лучше иметь сто друзей.
• Чем искать по соседям, ройся у себя в сундуке.
• Чем мёрзнуть в дороге, лучше сгибаться под ношей.
• Чем много говорить, лучше больше есть.
• Чем обещанный рубль, лучше отданная копейка.
• Чем позорить свое имя, лучше переломать себе кости.
• Чем попусту болтать, лучше сидеть и молчать.
• Чем сдружившись расставаться, лучше никогда не встречаться.
• Чем упрашивать хана лучше упросить привратника.
• Черная ворона не сделается белой.
• Черная ворона считает своего птенца беленьким, а иглистый еж своего детеныша — мягоньким.
• Что вошло за уши, то будет пищей.
• Что пробито долотом — ровно, что решено сообща — верно.
• Что пролито из чашки, не пополняется.
• Что сделано в спешке, то непрочно, что сделано постепенно, то прочно.
• Что старый, что малый — одинаковы.
• Что ударь, что бей — одно и то же.
• Чужая жена соловьем кажется, а своя жена сорокой кажется.
• Чужая одежда не одежда, чужая жена не жена.
• Чужая рана больнее моей раны.
• Чужим умом далеко не уйдешь.
• Чужими словами говорить, из овчины делать бич.
• Чужое плохое сразу видно.
• Чужой творог вкуснее своей сметаны.
• Чужой теленок кажется телкой, чужая жена похожа на девушку.
• Шаман глуп, силач — горделив.
• Шаман лжец, силач — безумец.
• Шаманы бывают мстительными, а силачи хвастливыми.
• Щенку хочется зубы пробовать, молодому человеку — силу.
• Юный сам собой хорош, а старый — одеждой.
• Явился, как с неба свалился.
• Яд ядом заглушают, врага оружием побеждают.
• Язык без костей, огонь кремня — без дыма.
• Язык не имеет костей — мелет, мысль не имеет границ — думает.