Абазинские пословицы и поговорки.

• Без огня нет и дыма.
• Бездельник хуже чучела: чучело хоть зверей пугает.
• Большая собака залает, за ней и маленькая.
• Бывает и так, что яйцо умнее курицы.
• В своей норе и мышь сильна.
• В семье ребенок старше всех.

 

• Ветер сносит и дом, и шалаш.
• Вол и муха пошли войной друг на друга.
• Волк набивает оскомину от недобытого мяса.
• Волка сделали чабаном.
• Вслед топору кинул и рукоятку.
• Выброшенную золу вновь в дом не заносят.
• Где не можешь скосить охапку, там не ставь скирду.
• Где нет твоего дела, туда не суйся со своей лопатой.
• Гром прогремел, молния ударила, а где же дождь.
• Два арбуза в одной руке не удержишь.
• Добро следует за добром, зло за злом.
• Дорога у правды широка.
• Дружных шкурка ягненка укроет, а недружных и бычья шкура не спасет.
• Если даже юноша слеп, матери он кажется зрячим.
• Если одна овца прыгнет с утеса, то и все прыгнут за ней.
• Если отец драчлив, то и сын его будет драчливым.
• Если слово много раз повторять, оно станет горьким.
• Если спор кончается дракой, то посторонний страдает.
• Заботься о лошади, но и вола не забывай.
• Землей, вынутой из ямы, не заполнить ту же яму.
• Знание не носят на спине.
• И дурак умен, пока молчит.
• Из пустой чашки вода не выльется.
• Из-за одной лошади поят сто лошадей.
• Имевший седло поехал, имевший лошадь остался.
• Ищет иголку в скирде сена.
• Кинжал свой дважды не вынимай и слово свое дважды не повторяй.
• Ко лжи ноги трудно приставить.
• Когда волк уносит овцу, он на её тавро не смотрит.
• Когда дерево старится, оно делается червивым.
• Кого не удержала лука, не удержит и грива.
• Конный пешему не товарищ.
• Кошке - забава, мышке - смерть.
• Кошке - игрушки, а мышке - смерть.
• Кто будет человеком, того видно, когда он ростом еще с кнутовище.
• Кто много видел, тот много знает.
• Кто не ел горькой пищи, тот не знает сладости меда.
• Кто не знает ни добра, ни зла, тот думает, что он всё знает.
• Кто не знает, как обрабатывать землю, тот сеет просо по гальке.
• Кто обжегся на молоке, дует на простоквашу.
• Кто раз солгал, тому второй раз не верят.
• Куда иголка, туда и нитка.
• Куда идет начало реки, туда и конец.
• Лучше иметь по одному родственнику в каждом ауле, чем один аул, полный родственников.
• Малыша, упавшего с осла, не сажай на скакуна.
• Мать наставляла свою дочь, а дочь мух считала.
• Молодого наставляют, старого не поучают.
• Молодой растет, старый дряхлеет.
• Над кем посмеешься, тот над тобой посмеется.
• Не все красное, что ты видишь, - мясо, не все белое, что ты видишь, - сало.
• Не может согнуть стрелу, взялся согнуть дуло пистолета.
• Невыносимая женщина родила еще более невыносимого ребенка.
• Незнание приводит к ошибкам.
• Немяукающая кошка опасней мяукающей.
• Несчастна доля того, у кого мачеха.
• Облезлая мышь вновь обросла шерстью.
• Общее согласие укрепляет дом, совместная еда вкуснее.
• Объединенная сила сдвигает скалу.
• Он ищет иголку в скирде сена.
• Повозку чинят там, где она поломалась.
• Посеешь ветер - пожнешь бурю.
• Похвали старого, но выбери молодого.
• Прежде чем жениться на девушке, посмотри на её мать.
• При плешивом не доставай гребешок.
• Прихоти князя - плач крепостного.
• Пришел просить кислое молоко, а чашку свою спрятал.
• Разве волк пройдет мимо овцы.
• Разве станет коза овцой, а овца козой.
• Разве сытый и голодный понимают друг друга.
• Река возвращается в старое русло.
• Родился я в один день, умру тоже в один день.
• Роет колодец иголкой.
• Смерть буйвола - пир собакам.
• Снег выпадает очень белым и красивым, но быстро сходит.
• Старой собаке и сыворотки не дают.
• Стоит произнести "алмасты", как оно делает семь шагов в твою сторону.
• Стонет тот, на кого дерево свалилось, стонет и тот, на кого лист упал.
• Тело - украшение для костей, одежда - украшение для тела.

 

• То, что у него в душе, убивает его самого, а то, что выходит из его уст, убивает нас.
• Тот, кто не знает ни добра, ни зла думает, что он всё знает.
• У бездетной женщины ребенок не плачет.
• У невезучего и мясо не варится.
• У прилежного кровь играет, а у ленивого стынет.
• У руки, пять пальцев, и все разные.
• Ум хорошо, а два лучше.
• Утопающий и за соломинку хватается.
• Хороший друг лучше плохого брата.
• Хотя кожа у змеи меняется, сердце остается прежним.
• Хотя у него зубы белые, но сердце черное.
• Хранимое в сердце отражается на лице.
• Цыплят по осени считают.
• Что говорят взрослые, то дети повторяют.
• Что не под силу одному, то сделают двое.
• Что положил в суму, то и выпьешь из неё.
• Что унесла засуха, может вернуть дождь, а что унес дождь, засуха не вернет.
• Чтобы не портилось мясо, его посыпают солью, но что делать, если начнет портиться соль.
• Чужая собака пришла, нашу прогнала.
• Чье имя произносят, тот уже на пороге.
• Яйцо курицу поучает.