Басни Эзопа:
Две собаки.
Две сумы.
Дельфин и обезьяна.
Дельфины и пескарь.
Деревья и олива.
Дикие козы и пастух.
Дикий осел.
Диоген в дороге.
Диоген и плешивый.
Должник.
Две собаки
У одного человека были две собаки: одну он приучил
охотиться, другую - сторожить дом. И всякий раз, как
охотничья собака ему приносила добычу с поля, он бросал
кусок и другой собаке. Рассердилась охотничья и стала другую
попрекать: она, мол, на охоте каждый раз из сил выбивается,
а та ничего не делает и только отъедается на чужих трудах.
Но сторожевая собака ответила: "Не меня брани, а хозяина:
ведь это он приучил меня не трудиться, а жить чужим трудом".
Так и сыновей-бездельников нечего ругать,
если такими их вырастили сами родители.
Две сумы
Прометей, вылепив людей, повесил им каждому на плечи две
сумы: одну с чужими пороками, другую - с собственными. Суму
с собственными пороками он повесил за спину, а с чужими -
спереди. Так и получилось, что чужие пороки людям сразу
бросаются в глаза, а собственные они не замечают.
Эту басню можно применить к человеку
любопытному, который в собственных делах ничего не смыслит,
а о чужих печется.
Дельфин и
обезьяна
Морские путешественники обычно возят с собой обезьян и
мальтийских собачек, чтобы развлекаться в плавании. И один
человек, отправляясь в путь, взял с собой обезьяну. Когда
они плыли мимо Суния - это мыс неподалеку от Афин, -
разразилась сильная буря, корабль перевернуло, все бросились
вплавь, а с ними и обезьяна. Увидел ее дельфин, принял за
человека, подплыл к ней и повез ее к берегу. Подплывая уже к
Пирею, афинской гавани, спросил ее дельфин, не из Афин ли
она родом? Ответила обезьяна, что из Афин и что там у нее
знатные родственники. Еще раз спросил ее дельфин, знает ли
она Пирей? А обезьяна подумала, что это такой человек, и
ответила, что знает - это ее добрый знакомый. Рассердился
дельфин на такую ложь, потащил обезьяну в воду и утопил.
Против лжеца.
Дельфины и
пескарь
Дельфины и акулы вели меж собой войну, и вражда их была чем
дальше, тем сильнее; как вдруг вынырнул к ним пескарь (это
такая маленькая рыбешка) и стал пытаться их помирить. Но в
ответ на это один дельфин сказал: "Нет, лучше мы, воюя,
погибнем друг от друга, чем примем такого примирителя, как
ты".
Так иные люди, ничего не стоящие, набивают
себе цену в смутные времена.
Деревья и
олива
Решили однажды деревья помазать над собой царя. Сказали они
оливе: "Царствуй над нами!" Ответила им олива: "Я ли
откажусь от моего масла, которое так ценят во мне и бог и
люди, чтобы царствовать над деревьями?" Сказали деревья
смоковнице: "Иди царствуй над нами!" Ответила им смоковница:
"Я ли откажусь от моей сладости и от добрых моих плодов,
чтобы царствовать над деревьями?" Сказали деревья
терновнику: "Иди, царствуй над нами!" Ответил деревьям
терновник: "Если действительно вы помажете меня царем над
собою, то придите, покойтесь под тенью моею; если же нет, то
выйдет из терновника огонь и пожрет кедры ливанские".
Дикие козы и
пастух
Пастух выгнал своих коз на пастбище. Увидав, что они пасутся
там вместе с дикими, он вечером всех загнал в свою пещеру.
На другой день разыгралась непогода, он не мог вывести их,
как обычно, на луг, и ухаживал за ними в пещере; и при этом
своим козам он давал корму самую малость, не умерли бы
только с голоду, зато чужим наваливал целые кучи, чтобы и их
к себе приручить. Но когда непогода улеглась и он опять
погнал их на пастбище, дикие козы бросились в горы и
убежали. Пастух начал их корить за неблагодарность:
ухаживал-де он за ними как нельзя лучше, а они его покидают.
Обернулись козы и сказали: "Потому-то мы тебя так и
остерегаемся: мы только вчера к тебе пришли, а ты за нами
ухаживал лучше, чем за старыми своими козами; стало быть,
если к тебе придут еще другие, то новым ты отдашь
предпочтенье перед нами".
Басня показывает, что не должно вступать в
дружбу с теми, кто нас, новых друзей, предпочитает старым:
когда мы сами станем старыми друзьями, он опять заведет
новых и предпочтет их нам.
Дикий осел
Дикий осел повстречал домашнего осла, который грелся на
солнце, подошел к нему и позавидовал, что у него такой
хороший вид и так много корму. Но потом увидел он, как
домашний осел тащит тяжесть, а погонщик идет сзади и колотит
его палкой, и сказал: "Нет, больше я тебе не завидую: вижу,
что твоя привольная жизнь дорогой ценой тебе достается".
Так не следует завидовать выгодам, которые
сопряжены с опасностями и несчастьями.
Диоген в
дороге
Киник Диоген шел по дороге и очутился на берегу реки в
половодье. Он остановился, не зная, как переправиться. Но
тут один из перевозчиков увидел его замешательство, подплыл
и переправил его. Диоген, пораженный таким
доброжелательством, стоял и проклинал свою бедность, из-за
которой он не мог отблагодарить благодетеля. Но пока он об
этом размышлял, перевозчик заметил другого путника, который
не мог перебраться через реку, бросился к нему и переправил
этого тоже. Тогда Диоген подошел к перевозчику и сказал:
"Нет, больше нет во мне благодарности за твою услугу: вижу,
что ты так поступаешь не по разумному выбору, а по
несчастной своей судьбе".
Диоген и
плешивый
Кинического философа Диогена ругал один плешивый. Диоген
сказал: "А я тебя ругать не буду, вовсе нет: я даже похвалю
твои волосы, что они с дурной твоей головы повылезли".
Должник
В Афинах один человек задолжал, и заимодавец требовал с него
долг. Сперва должник просил дать ему отсрочку, потому что у
него не было денег. Не добившись толку. вывел он на рынок
свою единственную свинью и стал продавать в присутствии
заимодавца. Подошел покупатель и спросил, хорошо ли она
поросится. Должник ответил: "Еще как поросится! даже не
поверишь: к Мистериям она приносит свинок, а к Панафинеям
кабанчиков". Изумился покупатель на такие слова, а
заимодавец и говорит ему: "Что ты удивляешься? погоди, она
тебе к Дионисиям и козлят родит".
Басня показывает, что многие ради своей
выгоды готовы любые небылицы подвердить ложной клятвою.
Предыдущая страница К списку басен Следующая страница