Басни Эзопа:
Растолстевшая лисица.
Растоптанная змея.
Рыбак и рыбешка.
Рыбак.
Рыбак.
Рыбаки.
Рыбаки.
Свинья и собака.
Свинья и собака.
Скряга.
Растолстевшая лисица
Голодная лисица увидела в дупле дерева хлеб и мясо, которые
оставили там пастухи. Она влезла в дупло и все съела. Но
утроба у нее раздулась, и вылезти она не могла, а только
стонала и охала. Другая лисица пробегала мимо и услышала ее
стоны; подошла она и спросила, в чем дело. А узнав, что
случилось, сказала: "Придется тебе здесь сидеть, пока снова
не станешь такою, какой вошла; а тогда уж нетрудно будет
выбраться".
Басня показывает: трудные обстоятельства со
временем сами собой делаются легче.
Растоптанная змея
Змея, которую люди топтали один за другим, стала жаловаться
Зевсу. Но Зевс ей ответил: "Укусила бы ты первого, кто на
тебя наступил, тогда второй бы уже не посмел".
Басня показывает: кто дает отпор первым
обидчикам, того боятся и остальные.
Рыбак и рыбешка
Рыбак забросил невод и вытащил маленькую рыбешку. Рыбешка
стала умолять, чтобы он пока отпустил ее - ведь она так
мала, - а поймал бы потом, когда она подрастет и от нее
больше будет пользы. Но рыбак сказал: "Дураком бы я был,
если бы выпустил добычу, которая уже в руках, и погнался бы
за неверной надеждой".
Басня показывает: лучше выгода малая, но в
настоящем, чем большая, но в будущем.
Рыбак
Один рыбак был мастер играть на дудке. Однажды взял он дудку
и невод, пошел к морю, встал на выступе скалы и начал играть
на дудке, думая, что рыбы сами выйдут из воды на эти сладкие
звуки. Но как он ни старался, ничего не получалось. Тогда он
отложил дудку, взял сети, забросил в воду и вытащил много
разных рыб. Вывалил он их из невода на берег и, глядя, как
они бьются, сказал: "Негодные вы твари: играл я вам - вы не
плясали, перестал играть - пляшете".
Басня относится к тем, кто все делает невпопад.
Рыбак
Рыбак ловил рыбу в реке. Он растянул свой невод, чтобы
перегородить течение от берега до берега, а потом привязал к
веревке камень и стал им бить по воде, пугая рыбу, чтобы та,
спасаясь бегством, неожиданно попадалась в сети. Кто-то из
местных жителей увидал его за таким занятием и стал его
бранить за то, что он мутит реку и не дает им пить чистую
воду. Ответил рыбак: "Но ведь если бы не мутил я реку, то
пришлось бы мне с голоду помереть!"
Так и демагогам в государствах тогда
живется лучше всего, когда им удается завести в отечестве
смуту.
Рыбаки
Рыбаки тянули сеть; сеть была тяжелой, и они радовались и
приплясывали, предвкушая богатый улов. Но когда сеть
вытащили, оказалось, что рыбы в ней совсем немного, а полна
камнями и песком. И стали рыбаки безмерно горевать:
досадовали они не столько из-за самой неудачи, сколько из-за
того, что надеялись совсем на другое. Но был среди них один
старик, и сказал он: "Полно, друзья: думается мне, что
радость и горе друг другу сестры, и сколько мы радовались,
столько должны были и горевать".
Так и мы должны взирать на изменчивость
жизни и не обольщаться успехами, словно они наши навек: даже
после самой ясной погоды приходит ненастье.
Рыбаки
Рыбаки поехали ловить рыбу, но, сколько ни мучились, ничего
не поймали и сидели в своей лодке унылые. Как вдруг тунец,
уплывая с громким плеском от погони, нечаянным прыжком попал
прямо к ним в челнок. А они его схватили, отвезли в город и
продали.
Так часто случай нам дарует то, чего не могло
принести искусство.
Свинья и собака
Свинья и собака бранились. Свинья поклялась Афродитою, что
если собака не замолчит, она ей выбьет все зубы. Собака
возразила, что свинья и тут неправа: ведь Афродита свинью
ненавидит, да так, что не позволяет входить в свои храмы
тем, кто отведал свиного мяса. Свинья в ответ: "Не из
ненависти, а из любви ко мне она это делает, чтобы люди меня
не убивали".
Так искусные риторы даже оскорбление,
услышанное от противников, часто умеют обратить в похвалу.
Свинья и собака
Свинья и собака спорили, у кого лучше дети. Собака сказала,
что она рожает быстрее всех зверей на свете. Но свинья
ответила: "Коли так, то не забудь, что рожаешь ты детенышей
слепыми".
Басня показывает: главное не в том, чтобы
делать быстро, а в том, чтобы сделать до конца.
Скряга
Один скряга обратил все имущество в деньги, купил слиток
золота, закопал его под стеною и каждый день приходил туда
посмотреть на него. Поблизости работали люди; один из них
приметил его посещения, догадался, в чем дело, и, когда
скряга был в отлучке, украл золото. Вернулся хозяин, увидел
пустое место и начал рыдать и рвать на себе волосы. Кто-то
увидел его отчаянье, узнал, в чем дело, и сказал ему: "Не
горюй: возьми камень, положи на то же место и мечтай, что
это золото. Ведь когда и лежало тут золото, то ты не
пользовался им".
Басня показывает: обладание без пользования ни к чему.
Предыдущая страница К списку басен Следующая страница