Басни Эзопа:
Оса и змея.
Осел в львиной шкуре.
Осел и волк.
Осел и лягушки.
Осел и мул.
Осел и мул.
Осел и погонщик.
Осел и садовник.
Осел и собака.
Осел и цикады.
Оса и змея
Оса уселась на голову змее и все время ее жалила, не давая
ей покоя. Змея обезумела от боли, а отомстить недругу не
могла. Тогда она выползла на дорогу и, завидев телегу,
сунула голову под колесо. Погибая вместе с осою, она
молвила: "Жизни лишаюсь, но с врагом заодно".
Басня против тех, кто сам готов погубнуть,
лишь бы врага погубить.
Осел в львиной шкуре
Осел натянул львиную шкуру и стал расхаживать, пугая
неразумных животных. Завидев лисицу, он и ее хотел напугать;
но та услышала, как он ревет, и сказала ему: "Будь уверен, и
я бы тебя испугалась, кабы не слышно было твоего крику!"
Так иные неучи напускной спесью придают
себе важность, но выдают себя своими же разговорами.
Осел и волк
Осел пасся на лугу и вдруг увидел, что на него бежит волк.
Осел притворился, что хромает; а когда волк приблизился и
спросил, почему это он хромает, осел ответил: "Скакал через
плетень и занозился колючкой!" - и попросил волка сперва
вытащить колючку, а потом уж его съесть, чтобы не уколоться.
Поверил волк; задрал осел ногу, и стал волк старательно
разглядывать его копыто; а осел как ударил его копытом прямо
в пасть, так и вышиб ему все зубы. Мучаясь от боли,
промолвил волк: "Поделом мне! Отец меня вырастил мясником -
не к лицу мне делаться лекарем!"
Так и люди, которые берутся за
несвойственное им занятие.
Осел и
лягушки
Осел, навьюченный дровами, переходил через болото.
Поскользнулся он, упал, не смог подняться и начал стонать и
кричать.
Болотные лягушки услыхали его стоны и сказали: "Любезный, ты
только что свалился, и уже так ревешь; а что бы ты делал,
если бы сидел здесь столько, сколько мы?"
Басню можно применить к человеку
малодушному, который падает духом от самых малых
неприятностей, между тем как другие спокойно выносят и более
тяжкие.
Осел и мул
Погонщик навьючил осла и мула и погнал их в путь. Пока
дорога была ровная, осел еще держался под тяжестью; но когда
пришлось идти в гору, то выбился он из сил и попросил мула
взять у него часть поклажи: тогда он-де сможет донести
остальную часть. Но мул такие его слова и слушать не
захотел. Рухнул осел с горы и убился насмерть; а погонщик,
не зная, как теперь быть, взял и перевалил ношу осла на
мула, да еще вдобавок навьючил на него и ослиную шкуру.
Нагруженный сверх всякой меры, промолвил мул: "Поделом мне:
кабы я послушился осла и принял малую часть его груза, не
пришлось бы мне теперь тащить и всю его ношу, и его самого".
Так некоторые заимодавцы, не желая сделать
должникам ни малейшей уступки, нередко теряют на этом весь
капитал.
Осел и мул
Осел и мул вместе шли по дороге. Увидел осел, что поклажа у
них у обоих одинаковая, и стал возмущенно жаловаться, что
несет мул не больше, чем он, а корму получает вдвое. Прошли
они немного, и заметил погонщик, что ослу уже невмочь; тогда
он снял с него часть поклажи и переложил на мула. Прошли они
еще немного, и заметил он, что осел еще больше выбивается из
сил; опять стал он убавлять ослу груз, пока наконец не снял
с него все и не переложил на мула. И тогда обернулся мул к
ослу и говорит: "Ну как по-твоему, любезный, честно я
зарабатываю свой двойной корм?"
Так и мы должны судить о делах каждого не
по началу их, а по концу.
Осел и погонщик
Погонщик гнал по дороге осла; но тот прошел немного, свернул
в сторону и помчался к обрыву. Он должен был вот-вот
свалиться, и погонщик стал его оттаскивать за хвост, но осел
упрямо упирался. Тогда погонщик отпустил его и сказал: "Будь
по-твоему: тебе же хуже!"
Басня относится к человеку упрямому.
Осел и садовник
Был осел у садовника; есть ему приходилось мало, а мучиться
много, и взмолился он, чтобы Зевс отобрал его у садовника и
передал другому хозяину. Послал Зевс Гермеса и велел продать
осла горшечнику. И здесь ослу тяжело пришлось, и страдал он
гораздо больше; вновь стал он призывать Зевса, и, наконец,
Зевс распорядился продать его кожевнику. Увидел осел, чем
занимается его хозяин, и сказал: "Ох, лучше мне было у
прежних моих хозяев: ведь этот, как я погляжу, и вовсе шкуру
с меня сдерет".
Басня показывает, что стоит рабам узнать
своих новых хозяев, и они начинают жалеть о старых.
Осел и собака
Осел и собака шли вместе по дороге. Нашли они на земле
запечатанное письмо; поднял его осел, сломал печать, открыл
и стал читать, чтобы собака слышала, а в письме говорилось
про скотный корм: про сено, про ячмень, про солому. Противно
было собаке слушать, как осел про это читает, и сказала она
ослу: "Пропусти, дружок, немножко: может, там найдется
что-нибудь и про мясо и про косточки?" Просмотрел осел все
письмо, но ничего не нашел, о чем собака спрашивала. Сказала
тогда собака: "Брось, дружок, это письмо опять наземь: нету
в нем ничего путного"
Осел и цикады
Осел услышал, как стрекочут цикады; понравилось ему их
сладкое пенье, стало ему завидно, и спросил он: "Чем вы
питаетесь, чтобы иметь такой голос?" - "Росою", - ответили
цикады. Стал осел и сам кормиться росою, но околел с голоду.
Так люди, добиваясь того, что противно их
природе, не достигают цели и к тому же терпят великие
бедствия.
Предыдущая страница К списку басен Следующая страница